1
00:01:58,485 --> 00:02:00,152
Das ist alles, was du hast?

2
00:02:00,153 --> 00:02:02,087
Warum versuchst du es immer noch?
Fischer sein?

3
00:02:02,088 --> 00:02:04,090
Kleiner Fisch, guter Fisch!

4
00:02:06,493 --> 00:02:09,161
Über gute Dinge reden,
Schauen Sie Monique und Babette!

5
00:02:09,162 --> 00:02:10,195
Das sind zwei
gut aussehende Fische!

6
00:02:10,196 --> 00:02:11,470
Wohin gehst du, Mädels?

7
00:02:16,236 --> 00:02:18,807
Verlass uns!

8
00:02:21,708 --> 00:02:23,408
Halten Sie einfach kurz inne!

9
00:02:23,409 --> 00:02:25,744
Nimmst du das?
Unterwäsche zum Schloss?

10
00:02:25,745 --> 00:02:27,913
Seien Sie vorsichtig mit der Unterwäsche!

11
00:02:27,914 --> 00:02:30,155
Wer ist heute an der Reihe?
Der Earl oder der Colonel?

12
00:02:31,584 --> 00:02:34,720
Colonel, ich warne Sie, wenn Sie gehen
jenseits dieser Grenze wärst du in meinem Land.

13
00:02:34,721 --> 00:02:37,656
Und ich warne Sie, wenn Sie
Mach es, ich mache es auch!

14
00:02:37,657 --> 00:02:39,258
Philip, hast du gehört?
Was hat er gerade gesagt?

15
00:02:39,259 --> 00:02:40,859
Nein, es tut mir leid, Earl.

16
00:02:40,860 --> 00:02:43,568
Du hast Glück! Wenn er es hörte,
Ich hätte dich herausgefordert!

17
00:02:43,663 --> 00:02:46,465
Du bist der Glückliche, der
Habe gerade von Duellen gehört!

18
00:02:46,466 --> 00:02:50,736
Wie kannst du es wagen, so zu reden?
Sie sind nicht in der Kaserne, aber

19
00:02:50,737 --> 00:02:52,738
in einem Schloss! In meinem Schloss!

20
00:02:52,739 --> 00:02:54,840
Dein Schloss! Philipp,
Hast du das gehört?

21
00:02:54,841 --> 00:02:56,608
Hast du gehört, was er gerade gesagt hat?

22
00:02:56,609 --> 00:02:58,953
- Nein... leider...
- In meinem Schloss!

23
00:03:00,713 --> 00:03:02,681
Mein Name kommt von
ein alter Adel!

24
00:03:02,682 --> 00:03:05,450
Und ich habe den Befehl bekommen
von Napoleon!

25
00:03:05,451 --> 00:03:10,730
Napoleon! Ein Bauer aus Korsika, der
gab den Leuten plötzlich das Kommando!

26
00:03:16,229 --> 00:03:17,596
Aufleuchten!

27
00:03:17,597 --> 00:03:19,599
Komm schon, alte Susan, wir sind angekommen!

28
00:03:20,033 --> 00:03:21,433
Wie wird es heute sein?

29
00:03:21,434 --> 00:03:23,302
Es wird den üblichen Krieg geben.

30
00:03:23,303 --> 00:03:25,504
Wir werden sehen, ob der Earl es sein wird
wütender als der Colonel!

31
00:03:25,505 --> 00:03:27,573
Wir müssen sie zum Tanzen bringen!
Wie Bären!

32
00:03:27,574 --> 00:03:29,942
Sie können gefährlich werden!

33
00:03:29,943 --> 00:03:31,980
Machen Sie sich keine Sorgen, wir kümmern uns darum!

34
00:03:32,312 --> 00:03:34,646
Hier reinigt Philip die Leitung!

35
00:03:34,647 --> 00:03:36,448
- Beten Sie?
- Hallo Philip!

36
00:03:36,449 --> 00:03:38,750
Wie war das Frühstück?

37
00:03:38,751 --> 00:03:43,751
Wie immer mit bösen Worten. Ich tue so
nicht zuzuhören, also keine Probleme für mich.

38
00:03:44,190 --> 00:03:47,000
Eines Tages werde ich taub!

39
00:03:58,171 --> 00:03:59,938
Die Waschmaschinen sind da!

40
00:03:59,939 --> 00:04:02,215
Kommt, meine Lieben! Kommen!

41
00:04:03,443 --> 00:04:05,889
Ich habe auf dich gewartet!

42
00:04:06,746 --> 00:04:09,886
Und jetzt rufen Sie den Colonel an,
aber errege ihn nicht zu sehr!

43
00:04:15,755 --> 00:04:19,066
Die Waschmaschinen sind da, Colonel!

44
00:04:21,394 --> 00:04:24,432
Machen Sie sich bereit, inspiziert zu werden, Mädels!

45
00:04:26,165 --> 00:04:28,166
Philip, wir vertrauen dir!

46
00:04:28,167 --> 00:04:30,841
Mach dir keine Sorgen, das werde ich tun
zur richtigen Zeit da!

47
00:04:33,373 --> 00:04:37,709
Wie immer wird Babette beim Earl sein
und Monique mit dem Colonel.

48
00:04:37,710 --> 00:04:42,489
Ich habe noch nie in meinem Leben jemanden gesehen
Ich verwende so viel Leinen wie sie!

49
00:04:42,682 --> 00:04:47,682
Herr Earl, ist das nötig?
die Wäsche an einem so hohen Ort?

50
00:04:48,121 --> 00:04:50,822
Ja, Liebes. Ich mag alles in Ordnung.

51
00:04:50,823 --> 00:04:53,804
Alles muss haben
sein eigener Platz, Liebes!

52
00:04:54,560 --> 00:04:56,128
Ich überprüfe immer alles mit meinen Augen.

53
00:04:56,129 --> 00:04:57,896
Es ist gut, was ich sehe...

54
00:04:57,897 --> 00:05:00,400
Ich bin hier nicht so mutig!

55
00:05:01,134 --> 00:05:05,605
Du liegst nicht falsch. Treppen sind
gefährlich, du könntest stürzen!

56
00:05:09,909 --> 00:05:11,183
Was machen Sie, Herr Earl?!

57
00:05:14,080 --> 00:05:15,320
Mir dreht sich der Kopf!

58
00:05:21,921 --> 00:05:22,991
Der Arzt kontrolliert Sie!

59
00:05:23,890 --> 00:05:25,590
Sei gut! Sie müssen überprüft werden!

60
00:05:25,591 --> 00:05:27,400
Bleiben Sie ruhig, es ist besser, nachzusehen!

61
00:05:27,727 --> 00:05:29,297
So kann es nicht weitergehen!

62
00:05:31,097 --> 00:05:32,431
Diese Wäsche ist völlig schmutzig!

63
00:05:32,432 --> 00:05:35,140
Es ist nicht wahr! Es ist sauber, genau wie ich!

64
00:05:35,902 --> 00:05:37,347
Erzähl es jemand anderem!

65
00:05:39,005 --> 00:05:42,646
Wenn es sauber wäre wie du,
es wäre dunkel!

66
00:05:45,978 --> 00:05:47,746
Glückwunsch!

67
00:05:47,747 --> 00:05:48,987
Bravo!

68
00:05:49,816 --> 00:05:53,286
Wenn Sie einen Soldaten schlagen, Sie
Schlag dein Land, meine Liebe.

69
00:05:53,820 --> 00:05:55,094
Ich schäme mich so!

70
00:05:59,992 --> 00:06:02,861
Ich wette, deine Wäsche ist mehr
sauberer als meiner!

71
00:06:02,862 --> 00:06:04,773
Sauberer? Nicht mehr als Ihres!

72
00:06:06,366 --> 00:06:10,035
Ich kann deinen Worten nicht trauen.
Ich muss es überprüfen!

73
00:06:10,036 --> 00:06:11,777
Los, überprüfen Sie es!

74
00:06:14,607 --> 00:06:15,347
Es stimmt!

75
00:06:15,908 --> 00:06:18,286
Alles ist sauber!

76
00:06:18,945 --> 00:06:22,518
Wer weiß... vielleicht niedriger...

77
00:06:24,817 --> 00:06:26,763
Ich habe nichts zu verbergen!

78
00:06:27,553 --> 00:06:30,295
Nichts? Ich bin froh zu wissen!

79
00:06:34,694 --> 00:06:36,995
Vielleicht ist es besser, wenn Sie dorthin gehen.

80
00:06:36,996 --> 00:06:39,772
Ich kann es besser überprüfen!

81
00:06:42,034 --> 00:06:44,036
Deine Strümpfe sind in Ordnung...

82
00:06:51,110 --> 00:06:53,645
Es ist immer besser, einen Blick auf die Rückseite zu werfen!

83
00:06:53,646 --> 00:06:58,646
Ich denke, es ist Zeit zu gehen oder das
Zwei Mädchen werden nicht sicher sein.

84
00:06:59,218 --> 00:07:02,421
Aufleuchten! Du weißt schon
Was deine Pflicht ist!

85
00:07:02,422 --> 00:07:04,493
Du musst alarmieren!

86
00:07:05,658 --> 00:07:08,298
Was würden Sie tun?
in einer solchen Situation?

87
00:07:08,961 --> 00:07:10,372
Der Esel!

88
00:07:12,732 --> 00:07:17,511
- Oh, ist das ein Nävus?
- Was? Um Himmels willen!

89
00:07:18,371 --> 00:07:21,045
Einen Moment habe ich nicht
Habe den Check schon abgeschlossen!

90
00:07:22,575 --> 00:07:25,181
Wenn Ihnen meine Arbeitsweise nicht gefällt,
Finden Sie eine andere Waschmaschine!

91
00:07:26,946 --> 00:07:28,084
Verdammt, ich habe es fast geschafft!

92
00:07:29,782 --> 00:07:31,455
Das nächste Mal...

93
00:07:34,053 --> 00:07:37,091
Verdammt! Ich habe es fast geschafft... Nächstes Mal...

94
00:07:38,191 --> 00:07:39,169
Monique!

95
00:07:40,326 --> 00:07:42,761
Aufleuchten! Lass uns gehen!

96
00:07:42,762 --> 00:07:46,031
Hilf mir! Der Oberst
war wie ein Regiment!

97
00:07:46,032 --> 00:07:49,134
- Lass uns gehen!
- Er hat fast etwas bekommen!

98
00:07:49,135 --> 00:07:51,115
- Tschüss Philip!
- Tschüss!

99
00:07:52,371 --> 00:07:56,341
Frauen! Sie wissen wie
um diese Idioten zu benutzen!

100
00:07:56,342 --> 00:07:58,253
Mal sehen, was passiert...

101
00:08:00,146 --> 00:08:01,980
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, bin ich dran!

102
00:08:01,981 --> 00:08:02,925
Unwahrscheinlich!

103
00:08:10,857 --> 00:08:15,460
Es tut mir leid... Colonel... Earl...

104
00:08:15,461 --> 00:08:20,332
Wie Sie mich gefragt haben, habe ich zwei vorbereitet
Salate mit Hühnchen, Eiern und Paprika.

105
00:08:20,333 --> 00:08:21,733
Sie können es zurück in die Küche bringen!

106
00:08:21,734 --> 00:08:25,403
Als Butler weiß man nicht wie
sich benehmen. Wir brauchen sie nicht!

107
00:08:25,404 --> 00:08:27,111
- Nimm sie weg!
- Aussteigen!

108
00:08:28,040 --> 00:08:30,509
Nächstes Mal bereite ich einen Kamillentee zu!

109
00:08:30,510 --> 00:08:33,378
Wir können hier nicht wie Gefangene bleiben!

110
00:08:33,379 --> 00:08:34,646
Unsere Freunde machen Witze über uns!

111
00:08:34,647 --> 00:08:35,747
Lass sie in Ruhe!

112
00:08:35,748 --> 00:08:40,585
Als deine Mutter starb, ich
habe ihr versprochen, dass ich mich um dich kümmern würde.

113
00:08:40,586 --> 00:08:42,687
Dieses Versprechen möchte ich halten!

114
00:08:42,688 --> 00:08:44,456
Dann such uns zwei Ehemänner, Tante!

115
00:08:44,457 --> 00:08:46,358
Sie müssen großartige Ehemänner sein!

116
00:08:46,359 --> 00:08:48,460
Vergiss nicht, dass du Jungfrauen bist!

117
00:08:48,461 --> 00:08:50,495
Davon gibt es hier nicht viele!

118
00:08:50,496 --> 00:08:52,898
Rechts! Aber was wird passieren?
mit dem Earl und dem Colonel?!

119
00:08:52,899 --> 00:08:56,334
Keine Sorge, ich kümmere mich um sie.
Sie müssen für das bezahlen, was sie wollen!

120
00:08:56,335 --> 00:08:59,971
Warum versteigern Sie uns nicht?
Wer setzt auf zwei Jungfrauen?

121
00:08:59,972 --> 00:09:02,607
Sei nicht albern, Babette!

122
00:09:02,608 --> 00:09:05,243
Ich möchte, dass es dir gut geht
Hochzeit, ich will dich nicht verkaufen!

123
00:09:05,244 --> 00:09:07,312
Du siehst so ernst aus, Tante!

124
00:09:07,313 --> 00:09:11,650
Eine Hochzeit ist eine ernste Sache, Babette!
Du musst an alles denken.

125
00:09:11,651 --> 00:09:14,886
Ich denke, einer von euch wird es werden
die Burgherrin.

126
00:09:14,887 --> 00:09:18,957
Der Earl und der Colonel werden das beenden
Krieg und wir werden sehen, wer gewinnt. Dann, wer

127
00:09:18,958 --> 00:09:23,828
heiratet der Gewinner wird sicher sein, aber
Auch das andere Mädchen wird in Sicherheit sein.

128
00:09:23,829 --> 00:09:27,465
Wann werden sie entscheiden?!

129
00:09:27,466 --> 00:09:30,435
Der Richter zieht es vor, nicht einzugreifen.

130
00:09:30,436 --> 00:09:33,738
OK, wir lassen den alten dicken Mann entscheiden!

131
00:09:33,739 --> 00:09:35,507
Es scheint, dass alles in Ordnung ist.

132
00:09:35,508 --> 00:09:37,075
Nichts ist in Ordnung!

133
00:09:37,076 --> 00:09:39,511
Dieser Anzug endet nie!

134
00:09:39,512 --> 00:09:43,148
Ich habe gelesen, dass die Meinungen unterschiedlich sind
von den Protagonisten ausgewählt,

135
00:09:43,149 --> 00:09:45,925
macht die Entscheidung schwer.

136
00:09:47,086 --> 00:09:50,956
Das liegt daran, dass dieses Gericht dies überprüfen sollte.

137
00:09:50,957 --> 00:09:52,424
Wir sollten alle Details überprüfen...

138
00:09:52,425 --> 00:09:54,530
Verdammt die Details!

139
00:09:55,227 --> 00:09:56,561
Herr Oberst!

140
00:09:56,562 --> 00:09:58,597
Seien Sie vorsichtig, Anwalt
was du da tust

141
00:09:58,598 --> 00:10:04,241
Ich werde mit meinem Schwert entscheiden! Und
Ich werde deine Haut benutzen...

142
00:10:08,474 --> 00:10:13,111
- Herr Oberst! Respektieren Sie die Möbel!
- War ich klar genug?

143
00:10:13,112 --> 00:10:15,981
Dieses Gericht wird sich an Ihre Anfragen erinnern.

144
00:10:15,982 --> 00:10:17,984
Verschwenden Sie keine Zeit mehr!

145
00:10:19,752 --> 00:10:23,922
Es ist klar, dass ich nicht will...

146
00:10:23,923 --> 00:10:25,334
Bezahlen!

147
00:10:25,891 --> 00:10:27,461
Rechts!

148
00:10:28,761 --> 00:10:29,865
Ich höre jetzt auf!

149
00:10:34,000 --> 00:10:35,240
Wo ist das Loch?

150
00:10:38,938 --> 00:10:42,007
Herzlichen Glückwunsch, Alessandro!
Ich bin mir nicht sicher, wie kommst du noch

151
00:10:42,008 --> 00:10:47,014
hab deinen Kopf! Überprüfen Sie dies
und fühle mich besser!

152
00:10:49,148 --> 00:10:50,682
Mein Herz schlägt schnell!

153
00:10:50,683 --> 00:10:54,452
Sehr geehrter Anwalt, ich denke, das werden wir tun
hart an diesem Anzug zu arbeiten!

154
00:10:54,453 --> 00:10:55,687
Rechts!

155
00:10:55,688 --> 00:10:58,623
Diese Dokumente sind sehr interessant!

156
00:10:58,624 --> 00:11:00,729
Ich weiß nicht, wer hinzugefügt hat
es in die Datei...

157
00:11:01,127 --> 00:11:05,764
Ich denke, wir sollten nachsehen
mehr Platten und...

158
00:11:05,765 --> 00:11:06,831
Und vervollständigen Sie die Sammlung!

159
00:11:06,832 --> 00:11:08,767
Rechts! Wir müssen die Besitzer finden!

160
00:11:08,768 --> 00:11:09,668
Euer Ehren!

161
00:11:09,669 --> 00:11:11,236
Ja, das ist ein Beweis!

162
00:11:11,237 --> 00:11:12,875
Das zeigt, dass es mehrere gibt
Wege, gut miteinander auszukommen!

163
00:11:14,340 --> 00:11:15,507
Der Graf!

164
00:11:15,508 --> 00:11:16,748
Einer geht, einer kommt!

165
00:11:17,743 --> 00:11:18,977
Schnell! Lasst uns die Dokumente einsammeln!

166
00:11:18,978 --> 00:11:20,845
Hoffen wir, dass er entwaffnet ist!

167
00:11:20,846 --> 00:11:24,783
Die Perücke! Wir müssen es ihm zeigen
wir reden über den Anzug!

168
00:11:24,784 --> 00:11:26,320
Ich vertrete beide!

169
00:11:27,820 --> 00:11:32,820
Euer Ehren! Die Rechte des Earls
über die Burg kann nicht diskutiert werden

170
00:11:33,559 --> 00:11:36,995
von einem Oberst, der nichts besitzt!

171
00:11:36,996 --> 00:11:40,331
Oh nein! Ich fordere Sie dazu auf
Ändere deine Meinung!

172
00:11:40,332 --> 00:11:45,332
Ich werde es nicht tun! Der Earl ist dazu bereit
Kontaktieren Sie unsere Majestät für seine Rechte!

173
00:11:46,939 --> 00:11:49,818
Bravo! Bravo mein Anwalt!

174
00:11:50,543 --> 00:11:53,547
Es tut mir leid, Earl, aber wenn ich arbeite
Ich bemerke nie die Anwesenheit von Menschen.

175
00:11:53,913 --> 00:11:57,248
Ich hörte die Ungestümheit von
der für gute Ideale kämpft.

176
00:11:57,249 --> 00:12:00,285
- Danke schön.
- Earl, ich muss diesen Anwalt zugeben

177
00:12:00,286 --> 00:12:03,054
Corot war fast überzeugt
mich über Ihre Rechte.

178
00:12:03,055 --> 00:12:06,157
Das ist ein anderer Weg
Ich schätze meinen Anwalt!

179
00:12:06,158 --> 00:12:08,827
Na ja, wir brauchen Zeit für den Satz...

180
00:12:08,828 --> 00:12:10,239
Meine Geduld hat eine Grenze!

181
00:12:10,663 --> 00:12:14,365
Wenn die Entscheidung nicht in einem
Monat als Anwalt Alessandro Eriberto

182
00:12:14,366 --> 00:12:19,237
Corbot schlug vor, ich treffe unsere
Majestät und Sie werden sehen, was passiert!

183
00:12:19,238 --> 00:12:21,218
Ich habe diese Situation satt!
Ist das der Ausweg?

184
00:12:23,209 --> 00:12:30,058
Verdammt! Warum haben Sie uns vorgeschlagen?
Majestät?! Wenn er ihn trifft, sind wir fertig!

185
00:12:32,384 --> 00:12:35,587
- Jetzt teilen wir die Tasche!
- Die Tasche?!

186
00:12:35,588 --> 00:12:41,129
Das Geld! Eines für dich,
eine für mich. Das ist deins!

187
00:12:43,729 --> 00:12:46,664
Jedenfalls denke ich das
Teilen ist nicht fair.

188
00:12:46,665 --> 00:12:49,033
Das nächste Mal wirst du nicht reden
über unsere Majestät!

189
00:12:49,034 --> 00:12:53,071
Lasst uns nach dem suchen
andere Gerichtsurkunden.

190
00:12:53,072 --> 00:12:55,211
Lass es sein, ich habe eine Idee!

191
00:12:56,041 --> 00:13:00,387
Vielleicht waren sie in der
White Elephant-Datei...

192
00:13:00,679 --> 00:13:05,389
Das Gericht beschließt zu gehen
um den Weißen Elefanten zu besuchen.

193
00:13:11,490 --> 00:13:13,470
Bitte gehen Sie zuerst.

194
00:13:18,430 --> 00:13:22,767
- Achtung meine Damen!
- Vor dem Mittagessen...

195
00:13:22,768 --> 00:13:24,372
- Guten Morgen Mädels!
- Guten Morgen!

196
00:13:25,871 --> 00:13:29,207
Bitte genießen Sie unseren Empfang...

197
00:13:29,208 --> 00:13:31,620
Wie immer, aber immer so
voller Begeisterung!

198
00:13:34,713 --> 00:13:36,283
Willkommen!

199
00:13:37,483 --> 00:13:39,651
Zuerst müssen wir eine Datei bearbeiten.

200
00:13:39,652 --> 00:13:40,718
Stimmt etwas nicht?

201
00:13:40,719 --> 00:13:44,462
Es geht um eine Datei. Seid nett, Mädels!

202
00:13:46,592 --> 00:13:47,759
Redest du mit mir?

203
00:13:47,760 --> 00:13:49,227
Der erste Stock?

204
00:13:49,228 --> 00:13:51,037
<i>\'m com'\ng\.!</i>

205
00:13:58,537 --> 00:14:01,450
Monique, Babette! Was sind
Machst du das auf dem Boot?

206
00:14:02,107 --> 00:14:04,175
Wie dumm ich bin! Du
waschen Wäsche!

207
00:14:04,176 --> 00:14:05,643
Wer ist das? Prinz Charming?

208
00:14:05,644 --> 00:14:09,080
Warum kommst du nicht?
um uns zu helfen, Colonel?

209
00:14:09,081 --> 00:14:10,615
Mit Vergnügen!

210
00:14:10,616 --> 00:14:14,359
- Dann komm mit aufs Boot!
- Hier komme ich! Aber ich bin kein Experte.

211
00:14:14,453 --> 00:14:16,688
Komm näher!

212
00:14:16,689 --> 00:14:20,024
Warum kommst du nicht stattdessen?
An einem schönen Ort mit Schatten?

213
00:14:20,025 --> 00:14:21,299
Wir haben keine Zeit!

214
00:14:21,894 --> 00:14:23,965
Beruhigt euch, Mädels, das werdet ihr
ruiniere meine Uniform!

215
00:14:24,430 --> 00:14:27,198
Wie kann man das alles tragen?
Kleidung bei diesem heißen Wetter?

216
00:14:27,199 --> 00:14:29,500
Wie traust du dich?

217
00:14:29,501 --> 00:14:31,469
Was willst du?

218
00:14:31,470 --> 00:14:33,571
Stören Sie meine Waschmaschinen nicht!

219
00:14:33,572 --> 00:14:36,507
Ihre Waschmaschinen? Sie
wasche meine Hemden!

220
00:14:36,508 --> 00:14:38,142
Du hast nicht mehr als ein Hemd!

221
00:14:38,143 --> 00:14:40,623
Das ist eine Beleidigung, die Sie bezahlen werden!

222
00:14:42,882 --> 00:14:45,850
Deine Taten sind es nicht
eines Soldaten würdig!

223
00:14:45,851 --> 00:14:47,785
Dummer Graf!

224
00:14:47,786 --> 00:14:50,021
Ich werde mit dem Chef sprechen
des Landes...

225
00:14:50,022 --> 00:14:53,367
- Du bist es nicht wert...
- Erniedrigter Mann...

226
00:14:56,462 --> 00:14:58,464
Zum Glück kann ich schwimmen!

227
00:14:59,064 --> 00:15:00,566
Es ist nicht wahr!

228
00:15:05,204 --> 00:15:06,308
Helfen!

229
00:15:07,606 --> 00:15:08,744
Helfen!

230
00:15:10,276 --> 00:15:11,721
Helfen!

231
00:15:13,379 --> 00:15:14,858
Helfen!

232
00:15:21,120 --> 00:15:22,064
Hallo du!

233
00:15:22,521 --> 00:15:24,967
Kannst du mir das zeigen?
Weg nach Portillon?

234
00:15:26,258 --> 00:15:29,594
Müssen Sie nach Portillon gehen?
Bitte steigen Sie in meine Kutsche.

235
00:15:29,595 --> 00:15:31,930
Mein Kutscher weist Sie darauf hin.

236
00:15:31,931 --> 00:15:34,766
Gerne, aber ich
Kann nicht, meine Dame. Es tut mir Leid.

237
00:15:34,767 --> 00:15:37,068
Warum kannst du nicht?

238
00:15:37,069 --> 00:15:38,703
Erstens, weil ich
Ich möchte dich nicht stören.

239
00:15:38,704 --> 00:15:40,705
Hier ist so viel Platz...

240
00:15:40,706 --> 00:15:43,880
Oh, ich würde gerne gehen, aber
Ich habe auch ein Pferd.

241
00:15:43,976 --> 00:15:47,478
Wir werden das Pferd hinten anbinden
der Trainer. Es wird nichts ausmachen.

242
00:15:47,479 --> 00:15:49,414
Es ist eine gute Idee, aber ich
muss es finden...

243
00:15:49,415 --> 00:15:50,450
Los!

244
00:15:53,786 --> 00:15:54,696
Alessio!

245
00:15:55,054 --> 00:15:56,590
Alessio!

246
00:16:00,025 --> 00:16:02,403
Wenn er mich dazu bringt, das zu verlieren
Nettes Mädchen, ich bringe ihn um!

247
00:16:03,262 --> 00:16:05,797
Schnell! Sonst wirst du es nicht tun
Finde mich nirgends!

248
00:16:05,798 --> 00:16:07,532
- Ich suche Alessio!
- Lassen Sie es gehen!

249
00:16:07,533 --> 00:16:08,666
Wie kann ich Sie erreichen? Gehen?

250
00:16:08,667 --> 00:16:10,943
Ich bitte den Kutscher anzuhalten
der Trainer und ich warten auf dich!

251
00:16:13,205 --> 00:16:15,549
Stoppen! Kutscher, halt!

252
00:16:17,176 --> 00:16:19,747
Unmögliche Fehler, wir sind zu spät!

253
00:16:21,013 --> 00:16:23,220
Alessio! Warst du
Genießen Sie eine Stute, äh?

254
00:16:41,867 --> 00:16:45,679
Ich weiß, was zu tun ist...

255
00:16:47,106 --> 00:16:48,210
Los geht's!

256
00:16:52,678 --> 00:16:54,419
Was ist jetzt los mit dir?

257
00:16:55,547 --> 00:16:56,948
Worüber redest du?

258
00:16:56,949 --> 00:16:59,293
Willst du diesen Weg gehen?
Okay, dann lass uns diesen Weg gehen!

259
00:17:01,487 --> 00:17:02,966
Ja, das ist der richtige Weg!

260
00:17:06,558 --> 00:17:08,834
Wenn ich so weitermache...

261
00:17:20,606 --> 00:17:23,109
Großartig! Ich hoffe, wir haben es geschafft!

262
00:17:24,043 --> 00:17:29,186
So... los geht's!

263
00:17:32,918 --> 00:17:36,229
Meiner Meinung nach sollten wir finden
andere interessante Kleidung.

264
00:17:38,791 --> 00:17:40,600
Hier haben wir eins!

265
00:17:44,596 --> 00:17:45,329
Der Rock!

266
00:17:45,330 --> 00:17:47,708
Sehr gut, wir haben es fast geschafft.

267
00:17:53,739 --> 00:17:56,049
Na ja, heute ist es heiß...

268
00:17:59,211 --> 00:18:01,122
Wann kommen wir an?

269
00:18:03,248 --> 00:18:05,421
Ich musste ihm helfen!

270
00:18:11,824 --> 00:18:14,737
Ende der Reise! Alle raus!

271
00:18:15,160 --> 00:18:18,437
Wenn ich so davonkomme, da
Vielleicht gibt es ein paar Zwischenfälle...

272
00:18:20,833 --> 00:18:22,166
Willkommen, Madame.

273
00:18:22,167 --> 00:18:24,306
- Ist das Portillon-Schloss?
- Bitte.

274
00:18:24,937 --> 00:18:28,706
Ja, Madame. Darf ich es wissen?
Wen suchst du?

275
00:18:28,707 --> 00:18:29,707
Wen suche ich?!

276
00:18:29,708 --> 00:18:33,344
Ich muss es wissen, wenn ich muss
Spielen Sie Flöte oder Trompete.

277
00:18:33,345 --> 00:18:35,379
Das Instrument ist sehr wichtig...

278
00:18:35,380 --> 00:18:37,519
Ich will den Besitzer des Schlosses, Dummkopf!

279
00:18:38,550 --> 00:18:40,621
Es gibt hier zwei Besitzer, Madame.

280
00:18:41,753 --> 00:18:44,489
Haben Sie schon einmal davon gehört?
Oberst De La Roche?

281
00:18:44,490 --> 00:18:48,392
Der Colonel... wenn Sie ihn brauchen,
Es ist besser, wenn du aufstehst

282
00:18:48,393 --> 00:18:50,236
die linke Seite. Der Earl ist sehr wählerisch.

283
00:18:58,170 --> 00:19:01,472
Sie haben Besuch. Das bist du
die richtige Uniform tragen!

284
00:19:01,473 --> 00:19:04,175
Schauen Sie, wer da spricht! Du siehst aus wie
meine Großmutter, als sie starb.

285
00:19:04,176 --> 00:19:07,612
Zum Glück ist sie gestorben, sodass sie es nicht tut
Sehen Sie, was mit ihrem Enkel passiert ist!

286
00:19:07,613 --> 00:19:11,186
Ich würde gerne wissen, was Ihr
Vorfahren denken an Dich!

287
00:19:16,288 --> 00:19:19,394
Hören! Kannst du es mir sagen?
Wo finde ich Earl Dalce?

288
00:19:21,160 --> 00:19:24,903
Hier, Sir. Ich werde ihn sofort anrufen.

289
00:19:28,233 --> 00:19:31,235
Die süßen und poetischen Noten von
die Flöte. Sie haben auch Besuch.

290
00:19:31,236 --> 00:19:33,204
Ich hoffe, du kommst nicht zu spät!

291
00:19:33,205 --> 00:19:37,745
Vielleicht kam Babette, um sich zu entschuldigen
über das, was gestern passiert ist.

292
00:19:38,510 --> 00:19:40,878
Kommt die Gräfin, wenn Sie singen?

293
00:19:40,879 --> 00:19:44,215
Bitte geh. Der Earl ist Single. Das wirst du
Finden Sie ihn beim Treppensteigen.

294
00:19:44,216 --> 00:19:45,490
Ja, alles klar. Halte mein Pferd für mich!

295
00:19:46,552 --> 00:19:51,255
Ich sage dir eins: Ich werde der sein
Einer, der zuerst Monique haben wird

296
00:19:51,256 --> 00:19:53,457
während deine Babette dich auslachen wird!

297
00:19:53,458 --> 00:19:58,095
Ich wette und wer gewinnt, wird gewinnen
die andere Seite des Schlosses!

298
00:19:58,096 --> 00:19:59,564
Handeln!

299
00:19:59,565 --> 00:20:01,032
Du kannst anfangen, deine Sachen zu packen!

300
00:20:01,033 --> 00:20:03,367
Das musst du nicht so machen wie du
Ich habe nicht viel zu packen!

301
00:20:03,368 --> 00:20:04,902
Geben Sie die Wette auf?

302
00:20:04,903 --> 00:20:08,306
Ein Edelmann gibt niemals auf.
Es ist besser, darauf zu wetten

303
00:20:08,307 --> 00:20:10,787
Anzug ist nur ein Witz!

304
00:20:10,909 --> 00:20:11,943
Es ist deine Schuld!

305
00:20:11,944 --> 00:20:13,578
Ja, weil ich unsere Majestät nicht getroffen habe!

306
00:20:13,579 --> 00:20:15,752
Wenn du es tätest, wärst du es
Schon raus aus diesem Schloss!

307
00:20:16,915 --> 00:20:18,849
Und Sie werden der Betreuer sein!

308
00:20:18,850 --> 00:20:21,023
Francois, mein Kaninchenbaby!

309
00:20:23,088 --> 00:20:25,623
Blanche, ich dachte, du wärst in Paris!

310
00:20:25,624 --> 00:20:30,161
Ich komme von dort. Ich
Ich habe gehört, dass du reich geworden bist!

311
00:20:30,162 --> 00:20:34,167
Hast du das gehört? Vielleicht ist das so
Warum liebst du mich wieder?

312
00:20:34,933 --> 00:20:36,674
Nein, nicht ganz.

313
00:20:37,002 --> 00:20:41,041
Ich habe dieses Engagement gefunden
zwischen meinen Sachen vorhanden.

314
00:20:41,807 --> 00:20:45,050
- Komm, hier haben Wände auch Ohren!
- Hallo Onkel!

315
00:20:46,545 --> 00:20:50,915
RenA©! RenA©, was für ein
Es freut mich, dich zu sehen, Junge!

316
00:20:50,916 --> 00:20:53,021
Lass uns gehen! Es ist ein Familienbetrieb!

317
00:20:54,152 --> 00:20:55,953
Ja, Onkel. Sie gab
mir ein paar Wegbeschreibungen.

318
00:20:55,954 --> 00:20:58,389
Ich sehe, du hast vergessen, dass du es könntest
Lass dich von Banditen angreifen!

319
00:20:58,390 --> 00:20:59,790
Ihre Kleidung, Fräulein!

320
00:20:59,791 --> 00:21:01,998
Sie liegen falsch, Leutnant!
Das sind nicht ihre!

321
00:21:04,796 --> 00:21:09,796
Bravo RenA©! Du hast deine Familie behalten
Name hoch! Glückwunsch!

322
00:21:09,935 --> 00:21:11,736
Nein, Onkel. Sie liegen falsch. Nichts

323
00:21:11,737 --> 00:21:13,204
ist passiert und es ist besser so.

324
00:21:13,205 --> 00:21:15,481
Ich habe die Frauen satt, ich brauche Ruhe.

325
00:21:16,375 --> 00:21:18,843
RenA©, um Himmels willen! Du bist nicht...

326
00:21:18,844 --> 00:21:22,513
Nein, beruhige dich. Es liegt daran, dass es in Paris ist
Frauen lassen mich nicht in Ruhe

327
00:21:22,514 --> 00:21:23,514
und ich bin erschöpft.

328
00:21:23,515 --> 00:21:27,952
Ich verstehe. Ich stelle es mir vor.
Paris ist immer Paris.

329
00:21:27,953 --> 00:21:30,988
Eines Nachts musste ich schlafen
mit drei Mädchen!

330
00:21:30,989 --> 00:21:33,265
Ich habe die Eifersucht satt
Ehemänner und Duelle!

331
00:21:34,259 --> 00:21:35,499
Ich brauche einen Urlaub!

332
00:21:36,061 --> 00:21:39,975
Einige Karten- oder Schachspiele,
aber meistens: keine Frauen!

333
00:21:41,133 --> 00:21:43,238
Es tragen viele Affen
eine Uniform, mit der ich kämpfe!

334
00:21:43,302 --> 00:21:44,713
Mit der Waffe!

335
00:21:44,770 --> 00:21:47,071
Dann verschwenden Sie Ihre Kugeln nicht!

336
00:21:47,072 --> 00:21:50,474
Wie kommt es zu deiner Kleidung?
waren in den Händen dieses Mannes?

337
00:21:50,475 --> 00:21:51,783
Oh dummer Junge!

338
00:21:52,044 --> 00:21:53,210
Ich will es wissen!

339
00:21:53,211 --> 00:21:55,079
Das ist eine lange Geschichte!

340
00:21:55,080 --> 00:21:56,821
Es ist besser, wenn ich es dir im Bett erkläre.

341
00:21:57,616 --> 00:22:01,257
Ist das so? Gut. Gut für mich.

342
00:22:01,653 --> 00:22:06,602
Gut für mich. Ich war
treu seit so langer Zeit...

343
00:22:07,025 --> 00:22:09,327
Mach dir keine Sorgen, mein Lieber. Mach dir keine Sorge.

344
00:22:09,328 --> 00:22:15,301
Ich bin bereit einzugreifen – Die Aktion
wird vorsichtig und überwältigend sein!

345
00:22:15,967 --> 00:22:19,972
Ich weiß, wie fähig Sie sind
wenn du deine Schlachten kämpfst.

346
00:22:20,872 --> 00:22:22,112
Komm her.

347
00:22:25,477 --> 00:22:27,081
Warten Sie darauf, dass die Trompete spielt?

348
00:22:31,750 --> 00:22:36,750
Es tut mir leid, aber die Artillerie
muss die Kugeln retten.

349
00:22:36,855 --> 00:22:38,389
Warum?

350
00:22:38,390 --> 00:22:41,496
Taktische Gründe. Ich habe andere Ziele.

351
00:22:42,761 --> 00:22:44,829
Unser General befahl, unsere Kugeln abzufeuern

352
00:22:44,830 --> 00:22:46,901
müssen für jungfräuliche Länder gespart werden.

353
00:22:47,666 --> 00:22:49,934
Was?! Sie tun dies auch dann, wenn dies der Fall ist

354
00:22:49,935 --> 00:22:52,347
war nichts zwischen mir
und der Leutnant?

355
00:22:53,071 --> 00:22:57,408
Komm direkt ins Bett, Betrüger!

356
00:22:57,409 --> 00:22:58,911
Seien Sie vorsichtig damit!

357
00:22:59,311 --> 00:23:01,312
Was ist los, Baby?

358
00:23:01,313 --> 00:23:03,156
Das ist ein Plan!

359
00:23:07,386 --> 00:23:09,559
Gemeinsam gehen, alleine kämpfen!

360
00:23:11,556 --> 00:23:14,058
Offen! Offen! Hörst du mich?

361
00:23:14,059 --> 00:23:16,471
Willst du mich vor Hunger sterben lassen?

362
00:23:21,500 --> 00:23:23,275
Wieder!

363
00:23:26,037 --> 00:23:29,173
Anwalt, ich frage mich warum
Du spielst weiter Karten

364
00:23:29,174 --> 00:23:31,142
wenn es hier viel besseres zu tun gibt!

365
00:23:31,143 --> 00:23:32,747
Es gefällt mir, Madame Perogner.

366
00:23:33,211 --> 00:23:36,447
Ich sehe wenig Leidenschaft in dir!

367
00:23:36,448 --> 00:23:40,117
Sie können es nicht beurteilen, Madame. Es
hängt auch von den Mitteln ab, die Sie haben.

368
00:23:40,118 --> 00:23:41,756
Sie denken, dass unsere Preise zu hoch sind?

369
00:23:43,655 --> 00:23:45,430
Warum machen Sie kein Angebot?

370
00:23:46,725 --> 00:23:48,170
Frei.

371
00:23:50,929 --> 00:23:54,598
Ich kann nicht mit Spannung in der Luft arbeiten.

372
00:23:54,599 --> 00:23:56,374
Dann lasst uns Karten spielen!

373
00:23:57,669 --> 00:24:01,272
- Hier muss es sein!
- Was machst du da?

374
00:24:01,273 --> 00:24:03,753
Komm zurück hierher!

375
00:24:06,077 --> 00:24:07,711
Ich habe es gefunden! Ich habe es gefunden!

376
00:24:07,712 --> 00:24:09,747
Beruhigen Sie sich, Richter!

377
00:24:09,748 --> 00:24:11,315
Ich habe die ganze Datei gefunden!

378
00:24:11,316 --> 00:24:14,018
Wirklich? Ich hatte eine tolle Idee
Nehmen Sie die Archive hierher!

379
00:24:14,019 --> 00:24:18,322
Wir konnten entscheiden, was zu tun ist
Endlich mit Schloss Portillon!

380
00:24:18,323 --> 00:24:19,131
Heute Abend?

381
00:24:20,992 --> 00:24:25,992
Morgen! Jetzt muss ich nachsehen
ein weiterer Fall und ich kann ihn nicht aufschieben!

382
00:24:27,799 --> 00:24:29,107
Du bist mein Richter!

383
00:24:42,681 --> 00:24:44,181
Ist das Pferd gesattelt?

384
00:24:44,182 --> 00:24:45,015
Ja, Herr!

385
00:24:45,016 --> 00:24:46,851
Heute Salat mit Eiern zubereiten!

386
00:24:46,852 --> 00:24:48,252
Was ist mit der Dame aus Paris?

387
00:24:48,253 --> 00:24:50,096
Nein, nein, nein! Sie bleibt dort.

388
00:24:53,325 --> 00:24:54,225
Ja, Oberst?

389
00:24:54,226 --> 00:24:57,428
Schauen Sie auf dem Markt nach, ob
Sie können eine scharfe Paprika finden.

390
00:24:57,429 --> 00:24:59,363
Eine scharfe Paprika?!

391
00:24:59,364 --> 00:25:02,600
Ich möchte deine Soße explosiv machen!

392
00:25:02,601 --> 00:25:04,001
Für das große Manöver?

393
00:25:04,002 --> 00:25:05,135
Rechts.

394
00:25:05,136 --> 00:25:06,376
Ja, Herr!

395
00:25:08,173 --> 00:25:11,518
Es würde Spaß machen, wenn ich schlafen könnte
mit einem dieser jungfräulichen Mädchen!

396
00:25:12,143 --> 00:25:14,512
Was wäre, wenn ich den Salat mit... zubereite?

397
00:25:14,513 --> 00:25:16,823
Klar, es gefällt mir!

398
00:25:18,016 --> 00:25:19,817
Jetzt zeige ich dir, wozu ich fähig bin!

399
00:25:19,818 --> 00:25:24,755
Schatz, du musst jetzt gehen.
Was für eine tolle Nacht wir hatten!

400
00:25:24,756 --> 00:25:27,066
Bitte, geh jetzt!

401
00:25:32,163 --> 00:25:36,612
Du kannst nicht aufhören, oder?
Mein lieber Leutnant!

402
00:25:38,436 --> 00:25:40,971
Du weißt nicht, wie eifersüchtig er ist!

403
00:25:40,972 --> 00:25:43,248
Leutnant! Ich fordere dich zum Duell heraus!

404
00:25:44,242 --> 00:25:47,378
Sie sind verrückt! Du bist so
lustig! Vielen Dank!

405
00:25:47,379 --> 00:25:49,914
Warum danken Sie mir?

406
00:25:49,915 --> 00:25:52,650
Weil du eifersüchtig bist!

407
00:25:52,651 --> 00:25:57,964
Es geht um militärische Ränge. Das geht nicht
Sei ein Leutnant mit einem Oberst!

408
00:25:58,957 --> 00:26:02,693
OK, dann keine Eifersucht – Aber
Sei vorsichtig, mein Lieber:

409
00:26:02,694 --> 00:26:07,871
Manchmal sind einige Leutnants dazu in der Lage
um ihre Karriere schnell voranzutreiben!

410
00:26:09,000 --> 00:26:14,000
RenA©, darf ich Sie darum bitten?
Sich um Colonels Freund kümmern?

411
00:26:15,073 --> 00:26:17,575
Gerne Onkel.

412
00:26:17,576 --> 00:26:19,610
Es wäre sehr nützlich.

413
00:26:19,611 --> 00:26:22,980
Warum kümmerst du dich nicht darum?
von so einer lieben Frau?

414
00:26:22,981 --> 00:26:24,748
- Ich kann nicht.
- Warum?

415
00:26:24,749 --> 00:26:29,086
Eigentlich könnte ich, aber ich bevorzuge es
Sparen Sie Energie für etwas anderes.

416
00:26:29,087 --> 00:26:30,454
Eine sehr wichtige Sache, denke ich.

417
00:26:30,455 --> 00:26:32,059
Ja, mehr oder weniger.

418
00:26:33,291 --> 00:26:35,926
Philip, koche heute Tatarsteak.

419
00:26:35,927 --> 00:26:38,162
Mit etwas Paprika, oder?

420
00:26:38,163 --> 00:26:41,231
Ich habe einen Plan, der mir zum Sieg verhelfen könnte

421
00:26:41,232 --> 00:26:45,202
mit Stil und Eleganz
gegen diesen dummen Colonel.

422
00:26:45,203 --> 00:26:46,704
Immer wegen dem Schlossanzug?

423
00:26:46,705 --> 00:26:48,742
Ja, ich habe eine neue Idee.

424
00:26:49,641 --> 00:26:53,646
Deshalb verlasse ich Blanche
in Ihren kompetenten Händen.

425
00:26:54,946 --> 00:26:56,380
Dann bin ich ein Köder?

426
00:26:56,381 --> 00:27:01,381
Mehr oder weniger. Was zählt, ist das
Der Colonel ist beschäftigt und wird wütend.

427
00:27:01,620 --> 00:27:03,998
Also wird er es nicht können
Denken Sie an andere Geschäfte.

428
00:27:05,023 --> 00:27:08,493
Der Earl darf das nicht
in die Schlacht eingreifen.

429
00:27:09,794 --> 00:27:11,603
Das ist die erste Maßnahme!

430
00:27:13,665 --> 00:27:15,432
Und es ist auch das Grundlegende.

431
00:27:15,433 --> 00:27:20,433
Warum muss ich heiß stellen
Pfeffersaft zu diesen Tipps?

432
00:27:20,739 --> 00:27:22,573
Es wird nützlich sein für
die Sesselbedienung.

433
00:27:22,574 --> 00:27:27,574
Wenn der Earl dort sitzen wird, wird der
Die Konsequenzen werden ihn inaktiv machen.

434
00:27:28,313 --> 00:27:33,050
Ja...aber er muss mich trotzdem bezahlen...

435
00:27:33,051 --> 00:27:36,020
und auf diese Weise wird er es nicht können
seine Hand in die Tasche stecken.

436
00:27:36,021 --> 00:27:38,627
Ach komm schon! Er muss
Zahle dir nur sechs Monatsgehälter!

437
00:27:39,457 --> 00:27:43,227
Sie, Colonel, müssen bezahlen
mir ein Jahresgehalt.

438
00:27:43,228 --> 00:27:44,866
- Diese Woche?
- Ja.

439
00:27:47,966 --> 00:27:51,402
Hier haben Sie eine Teilzahlung.

440
00:27:51,403 --> 00:27:54,714
Gut. Bereiten wir das vor
Sesselbetrieb.

441
00:28:24,769 --> 00:28:26,544
Ich habe dich erwischt!

442
00:28:42,220 --> 00:28:43,858
Wo ist sie?

443
00:28:45,390 --> 00:28:46,835
Du bist da! Ich sah dich!

444
00:28:47,559 --> 00:28:48,833
Hier bin ich!

445
00:28:52,597 --> 00:28:54,907
Langsam, langsam!

446
00:29:06,544 --> 00:29:09,113
Hier ist ein Seil!
Jetzt komme ich dorthin!

447
00:29:09,114 --> 00:29:12,254
Ich bin das Kätzchen, du bist die Katze!

448
00:29:16,154 --> 00:29:18,634
Nichts ist schwierig
für eine Katze wie dich!

449
00:29:21,493 --> 00:29:22,767
Ich bin schlau!

450
00:29:25,196 --> 00:29:28,298
- Hast du dich verletzt?
- Nein. Nein.

451
00:29:28,299 --> 00:29:30,336
Ich hätte dich fast erwischt!

452
00:29:35,206 --> 00:29:36,207
Jetzt habe ich...

453
00:29:43,314 --> 00:29:44,248
<i>Ich</i> gebe AUF-

454
00:29:44,249 --> 00:29:45,990
Wo ist mein Pferd?

455
00:29:46,084 --> 00:29:47,417
Jennifer?

456
00:29:47,418 --> 00:29:48,556
Wo bist du?

457
00:29:49,387 --> 00:29:50,798
Jennifer?

458
00:29:51,222 --> 00:29:52,826
Jennifer?

459
00:29:57,695 --> 00:29:59,936
Fräulein, sind Sie in Schwierigkeiten?
Kann ich Ihnen helfen?

460
00:30:08,439 --> 00:30:09,474
Bleib hier.

461
00:30:09,908 --> 00:30:11,114
Hier komme ich, Miss!

462
00:30:12,544 --> 00:30:14,182
Wo bist du?

463
00:30:15,213 --> 00:30:16,556
Vermissen!

464
00:30:21,619 --> 00:30:22,886
Das ist ein guter Anfang!

465
00:30:22,887 --> 00:30:24,127
Aufleuchten.

466
00:30:28,059 --> 00:30:30,266
Es war ein schlimmer Sturz. Bist du verletzt?

467
00:30:32,764 --> 00:30:33,630
Wirklich? Wo?

468
00:30:33,631 --> 00:30:36,612
Ich weiß es nicht, aber
Ich fühle mich voller blauer Flecken.

469
00:30:47,412 --> 00:30:48,891
Ich muss überall nachsehen.

470
00:30:51,182 --> 00:30:54,084
Ja, du hast recht, Alessio.
Du bist zu jung!

471
00:30:54,085 --> 00:30:56,553
Sie können bestimmte Aktionen nicht beobachten.

472
00:30:56,554 --> 00:30:58,329
Ich werde auf dich aufpassen.

473
00:30:59,991 --> 00:31:01,859
Hier. Ist es besser?

474
00:31:01,860 --> 00:31:03,396
Schlaf ein wenig.

475
00:31:06,364 --> 00:31:08,498
Ich muss diese blauen Flecken finden!

476
00:31:08,499 --> 00:31:10,501
Es müssen so viele sein!

477
00:31:14,572 --> 00:31:16,677
Warten! Schauen wir mal nach.

478
00:32:01,452 --> 00:32:02,886
Wie heißen Sie?

479
00:32:02,887 --> 00:32:05,589
<i>- Babette zielt auf dich?
- RenA©.</i>

480
00:32:05,590 --> 00:32:06,500
Wo bist du?

481
00:32:14,832 --> 00:32:18,435
Anstelle dieser blauen Flecken bin ich es
Schöne andere Dinge finanzieren!

482
00:32:18,436 --> 00:32:19,574
Aber ich muss genau prüfen!

483
00:32:20,204 --> 00:32:23,981
- Ja, es ist besser, sicher zu sein.
- Sicher.

484
00:32:25,310 --> 00:32:26,910
Das Heu zwickt mich!

485
00:32:26,911 --> 00:32:28,913
Warte, ich nehme meine Jacke von Alessio.

486
00:32:29,681 --> 00:32:31,251
Hilf mir!

487
00:32:31,516 --> 00:32:32,883
Wer bittet um Hilfe?

488
00:32:32,884 --> 00:32:35,091
- Lass es...
- Hilf mir!

489
00:32:36,154 --> 00:32:37,688
Ich werde nachsehen!
Es passiert etwas!

490
00:32:37,689 --> 00:32:39,189
Eine Dame ist in Gefahr!

491
00:32:39,190 --> 00:32:43,570
Hilf mir! ls jemand
dort? Komm schnell!

492
00:32:45,296 --> 00:32:46,096
Fräulein Blanche!

493
00:32:46,097 --> 00:32:50,767
Sie sind es, Leutnant! Ich bin so
Angst! Ich wurde angegriffen!

494
00:32:50,768 --> 00:32:53,737
- Wer hat es getan?
- Ich weiß nicht. Er war groß wie ein Bär!

495
00:32:53,738 --> 00:32:58,812
Vielleicht war er ein Holzfäller. Er berührte
Ich mit diesen schrecklichen Händen!

496
00:32:59,944 --> 00:33:04,047
Ich habe solche Angst! Verlass mich nicht.
Ich habe Angst vor diesem Monster!

497
00:33:04,048 --> 00:33:05,382
Du bist jetzt in Sicherheit.

498
00:33:05,383 --> 00:33:08,018
Er hat versucht, mich zu vergewaltigen!

499
00:33:08,019 --> 00:33:09,453
- Woher kam er?
- Ich weiß nicht.

500
00:33:09,454 --> 00:33:11,855
Ich habe ihn plötzlich an mir gespürt!

501
00:33:11,856 --> 00:33:15,167
Dann fing ich an zu schreien.
Zum Glück warst du da.

502
00:33:16,728 --> 00:33:17,995
Fühlst du dich jetzt besser?

503
00:33:17,996 --> 00:33:21,198
Ja, danke. Was
hast du hier gemacht?

504
00:33:21,199 --> 00:33:23,400
Ich habe das Heu überprüft
schneiden. Es war interessant.

505
00:33:23,401 --> 00:33:24,903
Bitte, bring mich zurück zum Schloss.

506
00:33:25,236 --> 00:33:29,606
Also Colonel, das wünschen Sie sich
Monique als Ihre Kellnerin.

507
00:33:29,607 --> 00:33:33,610
Ja. Ab heute
wenn es Ihnen nichts ausmacht.

508
00:33:33,611 --> 00:33:35,312
Warum? Ist Philip nicht gut genug?

509
00:33:35,313 --> 00:33:36,383
Philip ist ein dummer Mann!

510
00:33:38,649 --> 00:33:43,325
Eigentlich weil ich
eine Dame zu Gast haben.

511
00:33:44,055 --> 00:33:45,830
Aus Paris.

512
00:33:45,957 --> 00:33:46,890
Verzeihung.

513
00:33:46,891 --> 00:33:48,258
Du bist noch hier?

514
00:33:48,259 --> 00:33:50,327
Der Apotheker wartet auf Sie.

515
00:33:50,328 --> 00:33:51,828
Eine Dame aus Paris?

516
00:33:51,829 --> 00:33:54,708
Geh weg. Der Fisch ist fast gar!

517
00:33:55,466 --> 00:33:57,768
- Gehst du spazieren, Ramon?
- Nur etwas frische Luft.

518
00:33:57,769 --> 00:33:58,802
Tolle Idee!

519
00:33:58,803 --> 00:34:02,205
Wenn er wüsste, dass seine Frau welche genommen hat
Frische Luft im Haus des Bürgermeisters...

520
00:34:02,206 --> 00:34:03,776
Komm schon, Susan!

521
00:34:04,675 --> 00:34:08,412
Dies ist eine sehr riskante Entscheidung
für Monique, mein lieber Colonel.

522
00:34:08,413 --> 00:34:10,480
Rechts. Aber sie wird dafür arbeiten
ein respektables Haus.

523
00:34:10,481 --> 00:34:12,215
Ich habe Gerüchte über dich gehört.

524
00:34:12,216 --> 00:34:17,216
Nein, Monique wird nicht reinkommen
das Schloss ohne Durchsuchungsbefehl.

525
00:34:17,688 --> 00:34:22,688
Wenn du meinst, dass wir das machen sollten
eine Unfallversicherung,

526
00:34:25,329 --> 00:34:29,032
Ich dachte an 15 Hektar Land.

527
00:34:29,033 --> 00:34:30,867
Machst du Witze?

528
00:34:30,868 --> 00:34:33,737
Was soll ich tun?
Gib ihr das ganze Schloss?

529
00:34:33,738 --> 00:34:35,911
Sie hätte es verdient. Sie ist Jungfrau.

530
00:34:37,308 --> 00:34:42,179
Zu viel! Wie auch immer... ich könnte
Gib ihr die Hälfte des Schlosses.

531
00:34:42,180 --> 00:34:43,947
Welche Hälfte?

532
00:34:43,948 --> 00:34:46,149
Das Richtige.

533
00:34:46,150 --> 00:34:49,654
Wo der Earl nicht lange bleiben wird.

534
00:34:52,723 --> 00:34:54,791
Dieses Angebot ist nicht so schlecht.

535
00:34:54,792 --> 00:34:56,237
Handeln?

536
00:34:59,664 --> 00:35:03,806
Nur eine Unterschrift, wie
Ein Haftbefehl, Colonel.

537
00:35:04,735 --> 00:35:06,908
- NEIN?
- Na gut, wenn du es wirklich willst...

538
00:35:13,845 --> 00:35:15,846
Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist!

539
00:35:15,847 --> 00:35:17,080
Komm schon, erzähl es mir.

540
00:35:17,081 --> 00:35:20,617
Alle Ratschläge der Tante sind
weg. Es war eine Katastrophe.

541
00:35:20,618 --> 00:35:21,756
Was ist passiert?

542
00:35:22,787 --> 00:35:25,889
Ich ließ mich ohne gehen
Ich wusste, was ich tat...

543
00:35:25,890 --> 00:35:28,391
Oh Gott, Babette! Sag es mir nicht...

544
00:35:28,392 --> 00:35:30,360
Nein, bis dahin nicht.

545
00:35:30,361 --> 00:35:32,729
Wie schade. Du könntest mir mehr erzählen...

546
00:35:32,730 --> 00:35:34,266
Das nächste Mal werde ich es tun.

547
00:35:35,933 --> 00:35:36,933
Was machst du jetzt?

548
00:35:36,934 --> 00:35:38,168
Ich nehme ein Bad.

549
00:35:38,169 --> 00:35:40,370
Oh... erzähl unserer Tante nichts.

550
00:35:40,371 --> 00:35:41,905
Natürlich! Sie würde mich töten!

551
00:35:41,906 --> 00:35:43,317
In Ordnung.

552
00:35:46,944 --> 00:35:48,651
Es ist so heiß!

553
00:35:53,985 --> 00:35:57,933
Aufleuchten! Es ist großartig
hier! Wie schön!

554
00:35:58,990 --> 00:36:02,159
- Ich komme!
- Es ist so frisch!

555
00:36:02,160 --> 00:36:05,107
Was würde passieren, wenn die
Earl und Colonel waren hier?

556
00:36:05,196 --> 00:36:08,609
Ich denke, sie hatten genug
Wasser neulich!

557
00:36:09,400 --> 00:36:11,935
Wo bist du hin, böses Mädchen!

558
00:36:11,936 --> 00:36:16,573
Was passiert mit mir, wenn die
Colonel würde mich auf seinem Land angreifen?

559
00:36:16,574 --> 00:36:19,676
Wenn er dich tötet, wärst du tot ...

560
00:36:19,677 --> 00:36:23,056
Wie auch immer, diese Angelegenheit ist so langweilig ...

561
00:36:25,116 --> 00:36:26,750
Wohin gehst du, Alessandro?

562
00:36:26,751 --> 00:36:28,018
Ich gehe zurück nach Hause.

563
00:36:28,019 --> 00:36:30,431
Sie müssen denken... es könnte sein
ein gutes Geschäft sein.

564
00:36:30,922 --> 00:36:34,758
Wenn der Colonel Sie auf schlimme Weise verletzt,

565
00:36:34,759 --> 00:36:37,239
wir könnten ihn um 2000 Gulden bitten
weil er dir wehgetan hat!

566
00:36:37,929 --> 00:36:39,306
- 2000 Gulden?!
- Ja!

567
00:36:39,830 --> 00:36:42,732
- Lass uns nach Hause oder zu unserer Tante gehen...
- Wie langweilig!

568
00:36:42,733 --> 00:36:43,633
Es ist so schön hier!

569
00:36:43,634 --> 00:36:45,841
Ich würde noch einmal baden, wenn ich könnte!

570
00:36:47,505 --> 00:36:49,041
Babette! Babette!

571
00:36:49,807 --> 00:36:51,107
Was?

572
00:36:51,108 --> 00:36:52,976
Susan ist mit unserer Kleidung gegangen!

573
00:36:52,977 --> 00:36:54,615
Verdammtes dummes Tier!

574
00:36:55,646 --> 00:36:57,148
Wie gehen wir jetzt nach Hause?

575
00:36:57,782 --> 00:36:59,282
Wir gehen im Wald spazieren.

576
00:36:59,283 --> 00:37:01,551
Wenn wir schätzen
der Preis des Schlosses,

577
00:37:01,552 --> 00:37:06,056
Wir müssen sagen, es lohnt sich
das Fünffache seines tatsächlichen Preises.

578
00:37:06,057 --> 00:37:07,290
Warum fünfmal?

579
00:37:07,291 --> 00:37:11,328
Ihr Gehalt stammt aus der
Einschätzung des Schlosses!

580
00:37:11,329 --> 00:37:12,629
Dann machen wir es doch zehnmal!

581
00:37:12,630 --> 00:37:13,540
Ja, tausend!

582
00:37:14,899 --> 00:37:16,071
Da ist eine nackte Frau!

583
00:37:17,068 --> 00:37:17,808
Wo?

584
00:37:20,037 --> 00:37:22,239
Richard, geht es dir gut?

585
00:37:22,240 --> 00:37:25,208
Es gab einen Nackten
Frau, ein Mädchen mit dunklen Haaren!

586
00:37:25,209 --> 00:37:26,610
Jetzt gibt es auch eine Blonde!

587
00:37:26,611 --> 00:37:29,479
Du musst eine Halluzination gehabt haben
wegen des heißen Wetters!

588
00:37:29,480 --> 00:37:31,948
NEIN! Sie waren wirklich echt!

589
00:37:31,949 --> 00:37:34,190
Hier sind sie!

590
00:37:35,720 --> 00:37:37,487
Ich bin sicher, es liegt am heißen Wetter.
Lass uns etwas Schatten finden.

591
00:37:37,488 --> 00:37:38,788
Das Gericht bringt auf den neuesten Stand.

592
00:37:38,789 --> 00:37:40,857
Nach dem, was passiert ist,
Ich denke, das wäre so

593
00:37:40,858 --> 00:37:43,839
Besser ist es, zum Weißen Elefanten zu gehen.

594
00:37:48,799 --> 00:37:51,177
Hier sind wir wieder zu Hause.

595
00:37:55,906 --> 00:37:57,674
Wie kann ich Ihnen danken?

596
00:37:57,675 --> 00:37:58,619
Es war eine Freude!

597
00:38:02,813 --> 00:38:04,681
Verdammt! Der Colonel ist da!

598
00:38:04,682 --> 00:38:05,660
Was für ein Pech!

599
00:38:23,467 --> 00:38:24,537
Bist du es, Francois?

600
00:38:25,770 --> 00:38:28,505
Nein, meine Liebe, du hast mich einmal ausgetrickst!

601
00:38:28,506 --> 00:38:30,273
Du solltest jetzt einen neuen Trick finden!

602
00:38:30,274 --> 00:38:34,245
Der Colonel sagte, ich solle weitermachen.
Befolgen Sie die Reihenfolge!

603
00:38:40,918 --> 00:38:42,752
- Weißt du was, mein Lieber?
- Was mein Lieber?

604
00:38:42,753 --> 00:38:45,233
Ich habe Monique als Ihre Kellnerin eingestellt.

605
00:38:46,557 --> 00:38:47,490
Wer ist Monique?

606
00:38:47,491 --> 00:38:48,758
Das dunkelhaarige Mädchen aus der Wäscherei.

607
00:38:48,759 --> 00:38:50,860
Ich habe dich nicht darum gebeten...

608
00:38:50,861 --> 00:38:52,762
Bist du sicher, dass sie für mich ist?

609
00:38:52,763 --> 00:38:54,097
Für wen sollte sie sein?

610
00:38:54,098 --> 00:38:57,467
Du würdest sie dafür brauchen
taktische Gründe vielleicht...

611
00:38:57,468 --> 00:38:58,469
Ach komm schon!

612
00:38:59,470 --> 00:39:00,470
Ist er gegangen?

613
00:39:00,471 --> 00:39:01,705
Nein.

614
00:39:01,706 --> 00:39:03,707
Ich habe dein Misstrauen satt!

615
00:39:03,708 --> 00:39:06,154
Lass mich nicht zu lange warten! Wie
Wie lange willst du damit weitermachen?

616
00:39:06,877 --> 00:39:08,411
Philip, bist du verrückt?

617
00:39:08,412 --> 00:39:10,313
Du zündest den Kamin an
bei diesem heißen Wetter?

618
00:39:10,314 --> 00:39:12,716
Der Colonel hat mich darum gebeten.

619
00:39:12,717 --> 00:39:14,351
Das musste ich mir vorstellen!

620
00:39:14,352 --> 00:39:15,752
Der Colonel hat Sie gefragt!

621
00:39:15,753 --> 00:39:19,656
Er hat dich nicht bezahlt
Jahr und du gehorchst ihm immer noch!

622
00:39:19,657 --> 00:39:21,791
Drei Monate, Earl.

623
00:39:21,792 --> 00:39:22,792
Was meinst du mit 3 Monaten?

624
00:39:22,793 --> 00:39:24,594
Er zahlte mir eine Teilzahlung

625
00:39:24,595 --> 00:39:26,666
Du musst immer noch geben
ich 8 Monatsgehalt.

626
00:39:28,432 --> 00:39:31,234
Bitte schön, Feudalherr!

627
00:39:31,235 --> 00:39:33,010
Danke, Earl!

628
00:39:35,506 --> 00:39:36,484
Seien Sie vorsichtig!

629
00:39:41,579 --> 00:39:44,180
- Brauchen Sie etwas?
- Etwas Wasser, schnell!

630
00:39:44,181 --> 00:39:46,950
- Heute gibt es kein Wasser...
- Was?!

631
00:39:46,951 --> 00:39:48,487
Unser Gast badet viel!

632
00:39:51,989 --> 00:39:54,891
Ich bin fast fertig. Es ist so gut!

633
00:39:54,892 --> 00:39:57,260
Nichts ist besser als
einige Morgenwaschungen.

634
00:39:57,261 --> 00:39:58,797
Wie schön!

635
00:39:59,463 --> 00:40:01,670
Hilf mir! Hilf mir!

636
00:40:01,866 --> 00:40:03,700
Was ist passiert, Earl?

637
00:40:03,701 --> 00:40:05,435
Ich brauche etwas Wasser!

638
00:40:05,436 --> 00:40:07,074
Ich brauche etwas Wasser!

639
00:40:10,274 --> 00:40:11,776
Eine neue Art zu baden!

640
00:40:12,676 --> 00:40:15,054
Verzeihen Sie mir, Mademoiselle,
Ich benehme mich nie so...

641
00:40:16,480 --> 00:40:18,615
Schauen Sie sich diesen Aristokraten an!

642
00:40:18,616 --> 00:40:20,823
Ich saß auf einem heißen Eisen!

643
00:40:22,586 --> 00:40:25,622
Wir könnten sagen, dass Sie es getan haben
Dein Ding brennt!

644
00:40:25,623 --> 00:40:26,499
Ich liebe Wasser...

645
00:40:29,527 --> 00:40:33,634
Hab Geduld, meine Liebe. Der Earl wann
sieht ein Bad, kann nicht anders!

646
00:40:37,401 --> 00:40:40,382
Es war ein Unfall! Alle
hat Unfälle, nicht wahr?!

647
00:40:41,572 --> 00:40:42,983
Wird es noch lange weh tun?

648
00:40:43,841 --> 00:40:45,575
Nein, wenn Sie sich nicht bewegen
dieser Teil des Körpers.

649
00:40:45,576 --> 00:40:47,510
Es wird schwierig sein, es nicht zu benutzen ...

650
00:40:47,511 --> 00:40:49,846
Wir haben darüber gesprochen
Babette, nicht wahr?

651
00:40:49,847 --> 00:40:50,747
Wie viel willst du?

652
00:40:50,748 --> 00:40:52,682
- Earl, bitte!
- Ich entschuldige mich.

653
00:40:52,683 --> 00:40:54,317
Ich wollte sagen...
Was kann ich für Sie tun?

654
00:40:54,318 --> 00:40:56,586
Manche Dinge haben keinen Preis.

655
00:40:56,587 --> 00:41:01,124
Bitte bemühen Sie sich,
Schlage mir etwas vor...

656
00:41:01,125 --> 00:41:02,592
Haben Sie etwas im Sinn?

657
00:41:02,593 --> 00:41:04,630
Die Hälfte der Burg Portillon.

658
00:41:07,898 --> 00:41:09,399
Ich verstehe, dass es keine Kleinigkeit ist...

659
00:41:09,400 --> 00:41:11,868
Nein, nein, nein. Es ist keine Kleinigkeit.

660
00:41:11,869 --> 00:41:15,146
Normalerweise fragt man nicht
Dinge, aber wenn du es tust...

661
00:41:15,906 --> 00:41:18,208
Ich mache es nur für meine Nichte.

662
00:41:18,209 --> 00:41:20,443
Denken Sie daran, wann
Sie gibt dir alles,

663
00:41:20,444 --> 00:41:21,711
du gibst ihr die Hälfte!

664
00:41:21,712 --> 00:41:22,745
Eigentlich ist das richtig.

665
00:41:22,746 --> 00:41:28,025
Schließlich wird es die Hälfte sein
Seite der Burg des Obersten!

666
00:41:29,186 --> 00:41:30,487
Dann sind wir uns einig.

667
00:41:30,488 --> 00:41:34,334
Sie sollten dies auf einer Vereinbarung unterzeichnen.

668
00:41:35,693 --> 00:41:36,694
Was hast du gesagt?

669
00:41:37,061 --> 00:41:40,163
Ich bin ein Adliger, meine Vorfahren
Garantie für mich, Mylady.

670
00:41:40,164 --> 00:41:41,768
Aus ihren Gräbern?

671
00:41:44,001 --> 00:41:45,435
Das ist es nicht...

672
00:41:45,436 --> 00:41:47,403
Es geht um moralische Garantien...

673
00:41:47,404 --> 00:41:52,752
Bereiten Sie auf jeden Fall die Vereinbarung vor
und morgen werde ich es mit Babette unterschreiben.

674
00:41:57,114 --> 00:41:57,947
Ich werde ohnmächtig!

675
00:41:57,948 --> 00:41:59,291
Ich habe gewonnen.

676
00:42:01,151 --> 00:42:03,887
Mein lieber Anwalt, sind Sie sicher?
Du willst keinen Cognac?

677
00:42:03,888 --> 00:42:06,256
Nein danke. Ich trinke nur Wasser.

678
00:42:06,257 --> 00:42:07,290
Nur Wasser?

679
00:42:07,291 --> 00:42:10,193
Alkohol bringt Menschen dazu, schlechte Taten zu begehen.

680
00:42:10,194 --> 00:42:12,362
Ich sollte deine zukünftige Frau beneiden.

681
00:42:12,363 --> 00:42:13,967
Sicher.

682
00:42:14,398 --> 00:42:17,072
- Da ist jemand, Madame.
- WHO?

683
00:42:24,475 --> 00:42:26,921
Schauen Sie, wer hier ist!

684
00:42:27,545 --> 00:42:30,025
Was für ein Vergnügen! Nichts Mädels!

685
00:42:30,881 --> 00:42:35,881
Haben Sie sich entschieden, Ihre mitzubringen?
Nichten für einen Update-Kurs?

686
00:42:36,020 --> 00:42:38,521
Sie liegen falsch, Madame Perogner.

687
00:42:38,522 --> 00:42:42,026
Ich bin wegen des Anwalts hierher gekommen
weil ich eine Vereinbarung brauche.

688
00:42:42,660 --> 00:42:44,571
Oh! Der Anwalt ist immer frei!

689
00:42:49,166 --> 00:42:50,543
Bitte.

690
00:42:51,569 --> 00:42:52,902
Es tut mir leid, Madame!

691
00:42:52,903 --> 00:42:54,537
Haben Sie wieder verloren, Madame?

692
00:42:54,538 --> 00:42:56,239
Natürlich!

693
00:42:56,240 --> 00:42:58,914
Eines Tages wird er für alles bezahlen!

694
00:42:59,610 --> 00:43:01,411
Ich kann die Vereinbarung sicher aufschreiben.

695
00:43:01,412 --> 00:43:03,413
Aber ich bin mir nicht sicher, wie rechtmäßig das ist.

696
00:43:03,414 --> 00:43:06,849
Keine Sorge, ich nehme
Kümmere dich um diese Angelegenheit.

697
00:43:06,850 --> 00:43:07,760
Sei nett zu deinem Onkel!

698
00:43:08,919 --> 00:43:12,622
Richard, kannst du aufhören?
Ich muss jetzt arbeiten.

699
00:43:12,623 --> 00:43:14,125
Bitte nehmen Sie Platz.

700
00:43:16,026 --> 00:43:19,495
Also, nach dem, was Sie mir erzählt haben, der Earl

701
00:43:19,496 --> 00:43:22,365
würde die Hälfte geben
das Schloss an Babette.

702
00:43:22,366 --> 00:43:26,636
Und ich habe eine Zeitung
wo der Colonel...

703
00:43:26,637 --> 00:43:27,638
Ja...?

704
00:43:28,372 --> 00:43:30,807
Er schenkte Monique die Hälfte des Schlosses.

705
00:43:30,808 --> 00:43:33,876
Wirklich sehr schön.

706
00:43:33,877 --> 00:43:36,679
Also einer von beiden
Mädchen werden das Schloss besitzen.

707
00:43:36,680 --> 00:43:39,449
Rechts. Nicht schlecht. Lass uns
Schreiben Sie die Vereinbarung!

708
00:43:39,450 --> 00:43:41,657
Ja, die Vereinbarung...

709
00:43:42,419 --> 00:43:46,756
Wir sollten über mein Gehalt reden.

710
00:43:46,757 --> 00:43:49,559
Ich hoffe, Sie werden mitfühlend sein,
mein lieber Anwalt.

711
00:43:49,560 --> 00:43:51,060
Ich bin eine arme Frau!

712
00:43:51,061 --> 00:43:52,228
Ich verstehe.

713
00:43:52,229 --> 00:43:55,039
Anstatt dich um etwas Geld zu bitten...

714
00:43:56,533 --> 00:43:58,012
Ich will Babette.

715
00:43:58,135 --> 00:43:59,773
- Babette?
- Ja.

716
00:44:00,771 --> 00:44:01,909
Aber der Earl...

717
00:44:03,007 --> 00:44:05,608
Ich werde mein Double verlieren
Garantie wie diese.

718
00:44:05,609 --> 00:44:07,243
Bei Monique ist alles in Ordnung.

719
00:44:07,244 --> 00:44:08,882
Unmöglich.

720
00:44:10,214 --> 00:44:12,248
Denken Sie daran: Ich kann Ihnen helfen.

721
00:44:12,249 --> 00:44:14,286
Meine Freundschaft mit dem Richter...

722
00:44:14,985 --> 00:44:17,420
Alles klar. Aber nur, wenn Monique Erfolg hat.

723
00:44:17,421 --> 00:44:21,597
Seien Sie sicher! Ich werde kooperieren!

724
00:44:24,294 --> 00:44:26,706
Richard? Mach weiter!

725
00:44:27,831 --> 00:44:29,365
Wo waren wir?

726
00:44:29,366 --> 00:44:31,573
Sei nett zu dir, Onkel!

727
00:44:36,173 --> 00:44:40,777
Verdammter Anwalt! Wenn er immer gewinnt
Wenn er Karten spielt, wird er mehr verdienen

728
00:44:40,778 --> 00:44:42,745
als unsere kleine Firma!

729
00:44:42,746 --> 00:44:44,514
Dann lass ihn nicht rein.

730
00:44:44,515 --> 00:44:46,883
Er kommt immer mit dem Richter!

731
00:44:46,884 --> 00:44:49,660
Es gibt verschiedene Möglichkeiten
einem Mann die Kleidung ausziehen.

732
00:44:52,589 --> 00:44:56,127
Mädchen, folgt meinen Anweisungen
und alles wird gut.

733
00:44:56,593 --> 00:44:58,828
- Zählen Sie auf mich!
- Nicht auf mich, Tante!

734
00:44:58,829 --> 00:45:00,897
Komm her! Im Augenblick!

735
00:45:00,898 --> 00:45:05,005
Verstehst du das nicht?
Könnte das Schloss dir gehören, dumme Mädchen?

736
00:45:05,803 --> 00:45:07,804
Ich rede mit dir, Babette!

737
00:45:07,805 --> 00:45:09,539
Es macht mir nichts aus!

738
00:45:09,540 --> 00:45:10,707
Sie ist verliebt, Tante!

739
00:45:10,708 --> 00:45:14,986
Also? Im Leben einer Frau gibt es das
Raum für Liebe und Geschäft.

740
00:45:15,179 --> 00:45:16,345
Wie'?

741
00:45:16,346 --> 00:45:19,816
Zuerst denken Sie über das Geschäft nach.
Dann, wenn es die Chance gibt,

742
00:45:19,817 --> 00:45:21,228
Du denkst an die Liebe!

743
00:45:24,922 --> 00:45:27,490
Guten Morgen, Frau Nanette.
Wen würdest du gerne sehen?

744
00:45:27,491 --> 00:45:29,095
Sowohl der Earl als auch der Colonel.

745
00:45:39,269 --> 00:45:40,937
Babette!

746
00:45:40,938 --> 00:45:42,739
Nein, das ist unmöglich!

747
00:45:42,740 --> 00:45:44,378
Hallo Babette!

748
00:45:45,709 --> 00:45:47,188
Dann ist alles anders!

749
00:45:56,754 --> 00:45:58,988
Deine neue Kellnerin, Liebes.

750
00:45:58,989 --> 00:46:01,469
Du hast das Gute gewählt.

751
00:46:02,159 --> 00:46:03,331
Guten Morgen, Madame!

752
00:46:05,996 --> 00:46:07,134
Gehen wir hinein.

753
00:46:10,033 --> 00:46:10,977
NEIN!

754
00:46:12,803 --> 00:46:15,772
Dieses Haus wird langsam gefährlich.

755
00:46:15,773 --> 00:46:18,447
In jedem Zimmer ist eine nackte Frau.

756
00:46:19,710 --> 00:46:21,553
Das wird nicht ewig so bleiben.

757
00:46:22,479 --> 00:46:25,515
Wir bringen Ordnung
und vieles wird sich ändern.

758
00:46:25,516 --> 00:46:28,518
Alles wird neu sein.

759
00:46:28,519 --> 00:46:31,687
Werden Sie das Schloss kaufen, Madame?

760
00:46:31,688 --> 00:46:35,792
Kaufen?! Stattdessen wird es ein Geschenk sein!

761
00:46:35,793 --> 00:46:37,293
Dummer Mann!

762
00:46:37,294 --> 00:46:39,595
Ja, ein Geschenk für eine Wäscherin!

763
00:46:39,596 --> 00:46:41,264
Wen haben Sie als Wäscherin bezeichnet?

764
00:46:41,265 --> 00:46:44,600
Gehen Sie auf die Knie und
Bitte um meine Vergebung!

765
00:46:44,601 --> 00:46:46,376
- Ich entschuldige mich.
- Auf die Knie, Sklave!

766
00:46:48,572 --> 00:46:49,676
Ich entschuldige mich.

767
00:46:50,541 --> 00:46:53,112
Es ist alles in Ordnung, meine Liebe, nimm
so viele Rosen wie du möchtest.

768
00:46:54,845 --> 00:46:56,412
Sie sieht süß aus.

769
00:46:56,413 --> 00:47:01,413
Ja. Hören Sie: Das tun Sie nicht
Ich muss an Babette denken.

770
00:47:01,585 --> 00:47:04,353
Sie gehört mir, also...

771
00:47:04,354 --> 00:47:05,822
Deins, Onkel?

772
00:47:05,823 --> 00:47:07,700
Das Jus primae noctis.

773
00:47:09,393 --> 00:47:13,696
Ich habe es verstanden. Hier die erste Nacht
ist für den Besitzer des Schlosses.

774
00:47:13,697 --> 00:47:17,372
Eigentlich war diese Aktion
abgeschafft, aber es wird immer noch toleriert.

775
00:47:18,402 --> 00:47:19,936
Praktisch würde ich sagen.

776
00:47:19,937 --> 00:47:22,110
Jedenfalls ist sie zurückhaltend.

777
00:47:23,006 --> 00:47:23,973
Danke schön.

778
00:47:23,974 --> 00:47:25,578
Auf unseren Erfolg!

779
00:47:46,730 --> 00:47:47,868
Bringen Sie es der Miss.

780
00:47:48,866 --> 00:47:51,434
- Welches?
- Wie meinst du das? Das hier!

781
00:47:51,435 --> 00:47:52,846
Seien Sie diskret!

782
00:47:55,172 --> 00:47:58,153
Lieber Onkel, ich trinke auf den Erfolg
der Sache, die Sie erwartet!

783
00:48:02,012 --> 00:48:03,980
Gibt es Geister im Schloss?

784
00:48:03,981 --> 00:48:05,548
Ja, Mademoiselle!

785
00:48:05,549 --> 00:48:08,050
Sie sind die Geister von zwei
alte und tapfere Krieger.

786
00:48:08,051 --> 00:48:10,361
Sie haben sich selbst betrogen!

787
00:48:11,288 --> 00:48:14,657
Anstatt Schluss zu machen
Das Spiel, als sie ausgeglichen waren,

788
00:48:14,658 --> 00:48:17,526
sie kämpften weiter. Sie
sind zwei sture Männer!

789
00:48:17,527 --> 00:48:19,095
Fräulein Blanche?

790
00:48:19,096 --> 00:48:19,896
Ja, Philipp?

791
00:48:19,897 --> 00:48:21,397
Ich habe eine Nachricht für Sie.

792
00:48:21,398 --> 00:48:22,732
Von wem?

793
00:48:22,733 --> 00:48:23,768
Von Herrn Leutnant.

794
00:48:24,968 --> 00:48:26,311
Bitte schön!

795
00:48:26,904 --> 00:48:28,884
Er schrieb es auf eine Serviette.

796
00:48:30,707 --> 00:48:31,774
Hier, Mademoiselle.

797
00:48:31,775 --> 00:48:33,186
Danke schön.

798
00:48:35,379 --> 00:48:38,849
Süße Babette, warte auf mich
heute Abend im Wohnzimmer.

799
00:48:42,319 --> 00:48:45,554
Oh, ich habe ein schreckliches
Kopfschmerzen! Wer weiß warum!

800
00:48:45,555 --> 00:48:47,535
Ich hoffe, dass dir der Kopf fällt
Von deinem Hals, Hexe!

801
00:48:48,392 --> 00:48:52,094
Wie sehr sie es wagt
RenA©s Nachricht lesen?

802
00:48:52,095 --> 00:48:53,462
Wer weiß, was sie jetzt tun wird!

803
00:48:53,463 --> 00:48:55,264
- Schnell! Kommen!
- Wo?

804
00:48:55,265 --> 00:48:58,000
Warum machst du so etwas?
eine genaue Überprüfung Ihrer Person?

805
00:48:58,001 --> 00:49:01,370
Abgesehen davon, dass wir Offiziere
habe die Pflicht, für Ordnung zu sorgen,

806
00:49:01,371 --> 00:49:02,816
Ich mache es auch für dich.

807
00:49:04,207 --> 00:49:07,243
Wie schade... heute Abend bin ich so müde!

808
00:49:07,244 --> 00:49:09,850
Ich werde dich wach halten, meine Liebe.

809
00:49:10,547 --> 00:49:13,482
In der Zwischenzeit fangen wir an
etwas trinken, äh?

810
00:49:13,483 --> 00:49:17,192
Frecher Junge, du weißt wie
um Frauen zu überzeugen, nicht wahr?

811
00:49:20,490 --> 00:49:21,696
Sie ist in ihrem Zimmer.

812
00:49:21,992 --> 00:49:23,359
Ja, Oberst.

813
00:49:23,360 --> 00:49:25,594
Lassen Sie sich nicht mit den Getränken verwechseln.

814
00:49:25,595 --> 00:49:28,397
Dieses für die Miss hat
die Schlaftablette drin.

815
00:49:28,398 --> 00:49:32,574
Dieser hat stattdessen etwas Magisches
würde einem Eunuchen erlauben, Liebe zu machen!

816
00:49:35,706 --> 00:49:36,741
Ich nehme es.

817
00:49:40,978 --> 00:49:42,958
So, so.

818
00:49:45,882 --> 00:49:49,329
Wie lange dauert es,
Baby? Ich möchte trinken!

819
00:49:51,021 --> 00:49:55,658
Hier bin ich! Es ist lange her
Wir haben einen Toast gemacht, nicht wahr?

820
00:49:55,659 --> 00:50:00,659
Mein süßer Hase! Lass uns
Stoßen Sie auf unsere Liebe an!

821
00:50:01,465 --> 00:50:03,466
Bleibst du die ganze Nacht bei mir?

822
00:50:03,467 --> 00:50:04,333
Bis morgen!

823
00:50:04,334 --> 00:50:06,168
Dann lasst uns trinken!

824
00:50:06,169 --> 00:50:07,203
Gut!

825
00:50:07,204 --> 00:50:10,378
Für uns und für unsere unendliche Liebe.

826
00:50:32,062 --> 00:50:34,201
Du siehst müde aus, meine Liebe.

827
00:50:35,499 --> 00:50:38,878
Ich schlafe ein...

828
00:50:40,670 --> 00:50:41,978
Sie sagt, ich sehe müde aus ...

829
00:50:53,350 --> 00:50:55,551
Bravo Philip! Du hast eine tolle Sache gemacht!

830
00:50:55,552 --> 00:50:56,886
Er ist jetzt nicht in der Lage zu kämpfen.

831
00:50:56,887 --> 00:51:00,256
Ich bin immer bereit zu helfen, wer mich bezahlt.

832
00:51:00,257 --> 00:51:01,323
Wo bringen wir ihn jetzt hin?

833
00:51:01,324 --> 00:51:02,224
Im Bett!

834
00:51:02,225 --> 00:51:04,364
Er ist so schwer!

835
00:51:08,765 --> 00:51:10,733
Findest du meine Idee gut?

836
00:51:10,734 --> 00:51:12,668
Ich hoffe, es ist weniger Staub drin!

837
00:51:12,669 --> 00:51:17,669
Babette?

838
00:51:35,358 --> 00:51:37,360
Ich bin es, mein Liebster!

839
00:51:40,597 --> 00:51:42,064
Sie ist nicht hier?!

840
00:51:42,065 --> 00:51:43,635
Wie seltsam...

841
00:51:45,368 --> 00:51:47,279
Babette?

842
00:51:47,938 --> 00:51:48,814
Babette?

843
00:51:53,076 --> 00:51:55,647
Ich verstehe. Du hast dich versteckt!
Du bist im Kleiderschrank!

844
00:52:03,153 --> 00:52:03,986
Wie kann es sein?

845
00:52:03,987 --> 00:52:05,466
Wohin ist sie gegangen?

846
00:52:39,122 --> 00:52:40,123
Babette!

847
00:52:41,458 --> 00:52:43,259
Vielen Dank für Ihr Kommen! Ich bin
verrückt nach dir, meine Liebe!

848
00:52:43,260 --> 00:52:48,005
Oh mein Lieber, ja!

849
00:52:50,567 --> 00:52:51,671
Jemand ist da!

850
00:52:52,469 --> 00:52:53,573
Wer könnte es sein?

851
00:52:55,071 --> 00:52:57,711
Kommen. Lass uns in mein Schlafzimmer gehen.

852
00:53:00,076 --> 00:53:01,243
Wir müssen sie nach Paris zurückschicken!

853
00:53:01,244 --> 00:53:02,978
Auch wenn sie tot ist!

854
00:53:02,979 --> 00:53:04,151
Philipp ist da!

855
00:53:07,484 --> 00:53:09,985
Philip, hör zu... komm her.

856
00:53:09,986 --> 00:53:12,021
Wissen Sie, wo Babette ist?
Hast du sie gesehen?

857
00:53:12,022 --> 00:53:14,523
Ihr Bett ist leer, sie nicht
in ihrem Zimmer. Sie ist verschwunden!

858
00:53:14,524 --> 00:53:17,426
Ich habe sie nicht gesehen, aber
Ich bin sicher, sie ist in ihrem Bett.

859
00:53:17,427 --> 00:53:18,994
Hast du unter ihrer Bettdecke nachgesehen?

860
00:53:18,995 --> 00:53:21,908
- Sie sollte da sein.
- Natürlich habe ich dort nachgeschaut!

861
00:53:21,998 --> 00:53:23,899
- Sie ist nicht da!
- Wirklich?

862
00:53:23,900 --> 00:53:26,202
Ich hoffe, es liegt nicht am Colonel!

863
00:53:26,203 --> 00:53:27,002
Nein, nein!

864
00:53:27,003 --> 00:53:28,704
Wenn ich herausfinde, dass es seine Schuld ist...

865
00:53:28,705 --> 00:53:32,041
Der Colonel schläft
allein in seinem Bett.

866
00:53:32,042 --> 00:53:33,749
Er wird eine Weile nicht aufwachen.

867
00:53:34,744 --> 00:53:36,612
- Ich weiß sogar, was passiert ist.
- Was ist passiert?

868
00:53:36,613 --> 00:53:40,216
Miss Blanche gab ihm eine Schlaftablette.

869
00:53:40,217 --> 00:53:41,924
Sie hat andere Geschäfte.

870
00:53:47,090 --> 00:53:49,331
Das ist lustig! Das ist...

871
00:53:49,993 --> 00:53:51,768
Kannst du hören? Er schnarcht.

872
00:53:53,797 --> 00:53:57,233
Wie kann man nur so dumm sein
und trink eine Schlaftablette!

873
00:53:57,234 --> 00:53:58,508
Graf!

874
00:54:08,278 --> 00:54:10,246
Was für ein Durcheinander!

875
00:54:10,247 --> 00:54:11,814
Mir passiert alles!

876
00:54:11,815 --> 00:54:13,920
Was habe ich getan, um Himmels willen?

877
00:54:17,487 --> 00:54:21,435
Ich muss das auch ins Bett bringen...

878
00:54:23,126 --> 00:54:25,037
Lass uns gehen, Earl! Wir gehen schlafen!

879
00:54:25,262 --> 00:54:26,832
Babette, macht es dir etwas aus?

880
00:54:33,570 --> 00:54:35,481
Auf geht's.

881
00:54:37,907 --> 00:54:40,387
Schlaf gut.

882
00:54:40,777 --> 00:54:46,318
Dieses Mal hörst du auf zu kämpfen und
Ihr werdet gute Freunde werden, oder?

883
00:54:47,250 --> 00:54:49,730
Nimm deine Hände!

884
00:54:50,687 --> 00:54:52,928
Aufleuchten! Lass uns gehen!

885
00:54:53,657 --> 00:54:54,923
Hier liegt ein Nävus vor.

886
00:54:54,924 --> 00:54:55,925
Du hast auch eins.

887
00:54:56,259 --> 00:54:57,426
Wer ist da?

888
00:54:57,427 --> 00:54:59,338
Kann man hier allein gelassen werden?!

889
00:54:59,796 --> 00:55:02,140
Helfen! Die Geister der beiden Betrüger!

890
00:55:02,732 --> 00:55:04,233
Du bist nicht Babette!

891
00:55:04,234 --> 00:55:06,402
Es scheint, dass du mich trotzdem mochtest.

892
00:55:06,403 --> 00:55:09,782
Nein, lass mich! Helfen! Helfen!

893
00:55:10,740 --> 00:55:13,414
Geister! Kommen Sie bitte hierher.

894
00:55:15,312 --> 00:55:16,645
Verdammt!

895
00:55:16,646 --> 00:55:18,023
Hilf mir!

896
00:55:25,355 --> 00:55:26,595
Ich werde mich um sie kümmern!

897
00:55:35,999 --> 00:55:37,566
Ich habe jetzt keine Zeit, Baby.

898
00:55:37,567 --> 00:55:38,637
Ich komme wieder.

899
00:55:44,641 --> 00:55:46,848
Hier wird mich niemand finden.

900
00:55:56,419 --> 00:55:57,686
Wer ist da?

901
00:55:57,687 --> 00:55:59,189
Was willst du?!

902
00:56:11,935 --> 00:56:13,135
Bitte schön!

903
00:56:13,136 --> 00:56:14,672
Öffne diese Tür!

904
00:56:20,610 --> 00:56:23,352
Jetzt lasst es uns gemeinsam angehen, oder?

905
00:56:23,880 --> 00:56:26,019
Einen Moment! Ich brauche auch eine Waffe.

906
00:56:28,251 --> 00:56:29,251
Achtung!

907
00:56:29,252 --> 00:56:30,162
Hier entlang!

908
00:56:33,123 --> 00:56:34,623
Du bist kein großer Schwertkämpfer!

909
00:56:34,624 --> 00:56:35,830
Bitte schön!

910
00:56:37,260 --> 00:56:38,238
Lassen Sie es uns hier zu Ende bringen.

911
00:56:43,733 --> 00:56:46,976
Jetzt zieh die Rüstung aus. Aufleuchten.

912
00:56:50,473 --> 00:56:51,611
Soll ich es abnehmen?

913
00:56:52,842 --> 00:56:53,582
Ist es dir lieber, wenn ich es mache?

914
00:56:56,746 --> 00:56:57,724
Aufleuchten!

915
00:56:58,648 --> 00:57:00,389
Ich schlage vor, dass Sie
Beginnen Sie mit der Rüstung.

916
00:57:00,750 --> 00:57:03,492
OK, dann werde ich es abnehmen.

917
00:57:04,387 --> 00:57:07,163
Die linke Schulter weg, die rechte
Einmal ab und die Rüstung ab!

918
00:57:08,591 --> 00:57:10,969
Nicht schlecht, nicht schlecht!

919
00:57:12,796 --> 00:57:15,397
Aufleuchten! Es ist besser, wenn
Du ziehst alles aus.

920
00:57:15,398 --> 00:57:17,344
Zieh deine Handschuhe aus.

921
00:57:18,635 --> 00:57:19,968
Ich war schon immer neugierig zu wissen, wie

922
00:57:19,969 --> 00:57:21,637
Mach die Geister von
die Soldaten sehen aus wie.

923
00:57:21,638 --> 00:57:23,772
Ich bin sicher, Sie werden mich nicht enttäuschen.

924
00:57:23,773 --> 00:57:25,941
Aufleuchten! Nehmen Sie die Kissen ab.

925
00:57:25,942 --> 00:57:28,752
Ich mag gehorsame Geister.

926
00:57:30,313 --> 00:57:32,816
Was für schöne Beine
hatte alte Krieger!

927
00:57:34,050 --> 00:57:37,088
Mach weiter mit dem anderen!
Ich hoffe, du bist nicht lahm!

928
00:57:37,187 --> 00:57:40,293
Es gibt nichts anderes zu sagen.
Nur wenige Geister sehen aus wie du.

929
00:57:41,891 --> 00:57:44,560
Jetzt machen wir mit dem Rest weiter.

930
00:57:44,561 --> 00:57:45,938
Nicht wahr?

931
00:57:47,697 --> 00:57:49,108
Aufleuchten! Nimm das Kettenhemd ab.

932
00:57:49,499 --> 00:57:50,999
Mach weiter!

933
00:57:51,000 --> 00:57:52,001
Aufleuchten!

934
00:57:54,671 --> 00:57:56,776
Du bist ein schüchterner Krieger,
Weißt du es nicht?

935
00:57:57,974 --> 00:58:00,511
Denken Sie daran, dabei zu sein
Aufnahmetest für die Armee.

936
00:58:05,281 --> 00:58:07,318
Die Brust ist eine sehr wichtige Sache.

937
00:58:09,486 --> 00:58:12,228
Wolltest du dich verstecken?
das unter der Rüstung?!

938
00:58:14,424 --> 00:58:17,132
Du kannst deine Arme nicht verschränken
vor einem Offizier!

939
00:58:18,461 --> 00:58:21,964
Aufleuchten. Lass uns alles sehen
und ich werde dir sagen, ob es dir gut geht.

940
00:58:21,965 --> 00:58:23,911
Aufleuchten!

941
00:58:27,704 --> 00:58:29,445
Wer hat dir gesagt, dass du dich umdrehen sollst?

942
00:58:33,743 --> 00:58:34,776
Und jetzt der Helm!

943
00:58:34,777 --> 00:58:36,347
Willst du nicht nehmen?
Ist es aus, schönes Mädchen?

944
00:58:40,250 --> 00:58:43,629
OK, das spielt keine Rolle, du
hat mich jedenfalls überzeugt-.

945
00:58:45,522 --> 00:58:47,661
Ich weiß, wer du bist.

946
00:58:49,759 --> 00:58:51,363
Du kannst nicht anders sein als Babette.

947
00:58:52,362 --> 00:58:53,534
Nicht wahr?

948
00:59:12,348 --> 00:59:13,588
Guten Morgen.

949
00:59:14,117 --> 00:59:15,528
Guten Morgen.

950
00:59:28,932 --> 00:59:31,412
Babette, mein Schatz,
es ist Zeit aufzuwachen.

951
00:59:43,413 --> 00:59:46,019
Monique. Meine Liebe!

952
00:59:48,751 --> 00:59:50,185
- Was machst du hier?
- Mich?

953
00:59:50,186 --> 00:59:51,887
Was machst du in meinem Bett?

954
00:59:51,888 --> 00:59:55,190
Das ist das Zimmer meiner Gäste,
Es ist also mein Schlafzimmer!

955
00:59:55,191 --> 00:59:58,695
Du bist verrückt geworden! Du
werde in eine Nervenheilanstalt gehen!

956
00:59:59,395 --> 01:00:01,663
Schauen Sie, wer da spricht!

957
01:00:01,664 --> 01:00:05,067
Du, der mit einem schläft
Waffe in deinen Armen!

958
01:00:05,068 --> 01:00:05,968
Das ist verrückt!

959
01:00:05,969 --> 01:00:10,247
Diese Waffe wird Sie sehen
Blut, wenn du nicht die Klappe hältst!

960
01:00:10,473 --> 01:00:12,874
Es wäre ein Fehler, Colonel.
Meine Familie verzeiht nie.

961
01:00:12,875 --> 01:00:17,949
Ich interessiere mich nicht für dich
Familie! Ich könnte euch alle töten!

962
01:00:18,781 --> 01:00:20,317
Jetzt haben Sie die Grenze überschritten!

963
01:00:21,084 --> 01:00:25,554
Ich lasse keinen Kriminellen zu
beleidige meine Familie!

964
01:00:25,555 --> 01:00:28,502
Du wirst die Worte, die du gerade gesagt hast, bereuen!

965
01:00:34,931 --> 01:00:37,866
Ich denke über diese Puderquaste nach
als echte Herausforderung!

966
01:00:37,867 --> 01:00:41,542
Es wird ein Duell geben und das wird es auch
die letzte Puderquaste für Dich!

967
01:00:42,639 --> 01:00:45,085
Zu Ihrer Verfügung!

968
01:00:46,943 --> 01:00:49,778
Es wird ein Duell mit Waffen!

969
01:00:49,779 --> 01:00:51,413
Sie wählen.

970
01:00:51,414 --> 01:00:56,414
Es wird auch eine Möglichkeit sein, eine Entscheidung zu treffen
Wer ist der Besitzer dieses Schlosses?

971
01:00:57,687 --> 01:01:00,188
Denken Sie daran
Eine Waffe bedeutet Tod!

972
01:01:00,189 --> 01:01:01,556
Für mich bist du schon ein Geist.

973
01:01:01,557 --> 01:01:04,259
Wir werden um sieben Uhr morgens kämpfen.

974
01:01:04,260 --> 01:01:05,894
Um sieben Uhr morgens!

975
01:01:05,895 --> 01:01:07,169
Am Morgen!

976
01:01:12,368 --> 01:01:14,041
Lass es uns mittags machen.

977
01:01:14,637 --> 01:01:17,846
Jederzeit ist es gut, sich zu waschen
vom Zaun mit deinem Blut!

978
01:01:19,275 --> 01:01:23,278
Anwalt Corbeau ist sehr reich,
er wird ein guter Ehemann sein.

979
01:01:23,279 --> 01:01:25,013
Es ist Moniques Schuld,
Sie hat mir RenA© gestohlen!

980
01:01:25,014 --> 01:01:26,755
Nur für eine Nacht!

981
01:01:27,684 --> 01:01:28,917
Mein Leutnant!

982
01:01:28,918 --> 01:01:31,753
Was ist mit mir, der nachgedacht hat?
er war der Colonel?

983
01:01:31,754 --> 01:01:34,523
Ihr habt beide große Probleme gemacht!

984
01:01:34,524 --> 01:01:38,627
Es ist vorbei! Er will nicht
um mich nicht mehr zu heiraten!

985
01:01:38,628 --> 01:01:41,700
Anwalt Corbeau wird heiraten
Du auch morgen!

986
01:01:43,299 --> 01:01:45,067
Ich will mein RenA©!

987
01:01:45,068 --> 01:01:49,304
Hör jetzt auf! Lass mich alles vorbereiten
weil du es nicht kannst!

988
01:01:49,305 --> 01:01:52,541
Madame Perogner hat geschickt
Ich soll ihr Paket abholen.

989
01:01:52,542 --> 01:01:55,785
- Es ist der mit der grünen Schleife.
- Danke.

990
01:01:57,246 --> 01:01:58,413
Ich will den Anwalt nicht!

991
01:01:58,414 --> 01:02:03,022
Heirate und dann wirst du wählen
Alle Freunde, die du willst, 0k?

992
01:02:06,255 --> 01:02:08,457
Ich entschuldige mich für meinen Fehler.

993
01:02:08,458 --> 01:02:10,292
Es scheint mir ein sehr großer Fehler zu sein!

994
01:02:10,293 --> 01:02:13,228
Vielleicht sollten wir das nicht tun
Wiedersehen, Leutnant.

995
01:02:13,229 --> 01:02:16,369
Meine Schwester wird es tun
Rechtsanwalt Corbeau heiraten.

996
01:02:16,833 --> 01:02:19,006
Rechts!

997
01:02:20,503 --> 01:02:22,642
Dann... herzlichen Glückwunsch!

998
01:02:27,844 --> 01:02:30,512
Leutnant! Wohin gehst du jetzt?

999
01:02:30,513 --> 01:02:32,180
Ich möchte zum nächstgelegenen Hotel gehen.

1000
01:02:32,181 --> 01:02:34,149
Der nächstgelegene ist The White Elephant.

1001
01:02:34,150 --> 01:02:36,494
Dann werde ich dorthin gehen. Danke
Du für die Information, Schönheit!

1002
01:02:41,991 --> 01:02:44,860
Wenn er sich entschließen würde, Babette zu heiraten,
Ich will ihn nicht mehr hier haben!

1003
01:02:44,861 --> 01:02:47,729
Du kannst dein Herz nicht zwingen
und Corbeaus's brennt!

1004
01:02:47,730 --> 01:02:48,864
Ja, mit meinem Geld!

1005
01:02:48,865 --> 01:02:53,502
Madame, versuchen Sie es zu sein
aufgeschlossen, komm schon!

1006
01:02:53,503 --> 01:02:57,542
- Ich bin aufgeschlossen, aber dieses Mal...
- Madame, da ist ein Gast.

1007
01:03:00,409 --> 01:03:02,582
Willkommen im Weißen Elefanten, Sir.

1008
01:03:04,347 --> 01:03:07,349
Was für interessante Themen!
Lasst uns darüber reden!

1009
01:03:07,350 --> 01:03:08,350
Was kann ich für Sie tun?

1010
01:03:08,351 --> 01:03:10,852
Ich brauche einen großen Gefallen, Madame.

1011
01:03:10,853 --> 01:03:15,690
Ich habe gehört, dass Sie keinen Anwalt wollen
Corbeau und Babette heiraten.

1012
01:03:15,691 --> 01:03:18,393
- Bitte, kommen Sie. Lass uns darüber reden.
- Danke schön.

1013
01:03:18,394 --> 01:03:20,896
Ich entschuldige mich, wenn ich es gehört habe
das Gespräch,

1014
01:03:20,897 --> 01:03:23,832
aber wir wollen beide
diese Hochzeit abzusagen.

1015
01:03:23,833 --> 01:03:25,938
Wie können wir das machen?

1016
01:03:27,036 --> 01:03:29,016
Ich glaube, ich habe eine tolle Idee, Madame.

1017
01:03:29,739 --> 01:03:33,308
Morgen werde ich einen machen
Gehe mit meinem Pferd,

1018
01:03:33,309 --> 01:03:35,510
aber ich werde an der Waldstraße anhalten.

1019
01:03:35,511 --> 01:03:37,286
Wenn ich den Trainer sehe...

1020
01:03:43,619 --> 01:03:47,089
Es ist so schön!

1021
01:03:47,490 --> 01:03:50,392
Schade, dass die Braut unglücklich ist!

1022
01:03:50,393 --> 01:03:51,927
Hör auf, sonst schlage ich dich!

1023
01:03:51,928 --> 01:03:54,465
Monique, kannst du bitte aufhören?

1024
01:03:55,064 --> 01:03:56,441
Du bist ein Verräter!

1025
01:03:57,133 --> 01:04:00,273
Wenn Sie RenA© nicht gestohlen haben,
Ich wäre jetzt nicht hier!

1026
01:04:01,070 --> 01:04:02,640
Du wirst dafür bezahlen!

1027
01:04:05,408 --> 01:04:07,776
Sie werden den Colonel nicht heiraten!

1028
01:04:07,777 --> 01:04:09,978
Hören Sie auf, sich so zu benehmen!

1029
01:04:09,979 --> 01:04:11,686
Schauen Sie sich diesen Schleier an ...

1030
01:04:13,282 --> 01:04:15,717
Der Brautcoach ist fertig.

1031
01:04:15,718 --> 01:04:18,790
Komm Liebling, du bist wunderbar.

1032
01:04:22,458 --> 01:04:23,334
Nur die Braut.

1033
01:04:26,229 --> 01:04:29,039
Es scheint, dass Anwalt Corbeau
denkt, wir seien nicht würdig!

1034
01:04:29,832 --> 01:04:34,804
Wenn Sie den Colonel heiraten,
er wird zu uns zurückkommen.

1035
01:04:35,972 --> 01:04:37,138
Bitte, Fräulein.

1036
01:04:37,139 --> 01:04:38,206
Vielen Dank.

1037
01:04:38,207 --> 01:04:40,653
- Sie sieht aus wie Babette.
- Mit einem Hochzeitskleid?

1038
01:04:41,477 --> 01:04:42,751
Sie wird auf eine Party gehen.

1039
01:04:45,615 --> 01:04:47,219
Reg dich nicht auf.

1040
01:04:49,418 --> 01:04:51,830
Hilf mir, Kutscher!

1041
01:04:52,555 --> 01:04:54,933
Nutzlos. Es ist mein Diener.

1042
01:04:58,227 --> 01:05:01,265
Sei jetzt brav und zieh das Kleid aus.

1043
01:05:30,593 --> 01:05:31,359
Aussteigen!

1044
01:05:31,360 --> 01:05:33,328
NEIN! NEIN!

1045
01:05:33,329 --> 01:05:36,708
- Verlass mich!
- Du wirst mich heiraten!

1046
01:05:37,266 --> 01:05:40,335
- Hilf mir! Kutscher!
- Geh Alessio!

1047
01:05:40,336 --> 01:05:42,407
Ich helfe dir!

1048
01:05:42,805 --> 01:05:45,040
Vielen Dank, RenA©I

1049
01:05:45,041 --> 01:05:47,642
Hoffen wir, dass wir beide glücklich sind!

1050
01:05:47,643 --> 01:05:49,953
Komm, mein Lieber.

1051
01:05:55,351 --> 01:05:58,887
Alles ist in Ordnung und wir
kann mit der Zeremonie beginnen.

1052
01:05:58,888 --> 01:06:03,888
Rechtsanwalt Alessandro Eriberto Corbeau,

1053
01:06:04,327 --> 01:06:07,729
Möchten Sie heiraten?
dieses schöne Geschöpf?

1054
01:06:07,730 --> 01:06:09,664
Wo sind die Zeugen?

1055
01:06:09,665 --> 01:06:12,612
- Hier sind wir!
- Hier sind wir, Euer Ehren!

1056
01:06:14,036 --> 01:06:15,071
Meine Grüße.

1057
01:06:16,305 --> 01:06:20,742
Ich bin sicher, dass Sie alle verstehen
Wie feierlich dieser Moment ist,

1058
01:06:20,743 --> 01:06:24,316
und wie wichtig
Diese Veranstaltung wird hier sein.

1059
01:06:25,681 --> 01:06:26,448
Nicht hier.

1060
01:06:26,449 --> 01:06:27,928
Wie meinst du das?

1061
01:06:30,319 --> 01:06:33,955
Verdammt! Wo ist das Zertifikat? Vielleicht
Ich habe es im White Elephant vergessen?

1062
01:06:33,956 --> 01:06:34,789
Nein, hier ist es!

1063
01:06:34,790 --> 01:06:38,860
Können Sie die Regeln erklären?
Eigentum zwischen den Gemahlinnen?

1064
01:06:38,861 --> 01:06:42,230
Die Hälfte der Güter der Ehemänner
gehört der Frau.

1065
01:06:42,231 --> 01:06:44,632
Und die Frau gehört ihrem Mann!

1066
01:06:44,633 --> 01:06:45,834
Natürlich.

1067
01:06:45,835 --> 01:06:48,111
Bitte unterschreiben.

1068
01:06:51,640 --> 01:06:54,246
Bravo. Und jetzt die Braut.

1069
01:06:55,978 --> 01:06:57,746
Hübsch!

1070
01:06:57,747 --> 01:06:58,885
Danke schön!

1071
01:07:02,418 --> 01:07:08,096
Und jetzt, nach dem
Frischvermählte, die Zeugen.

1072
01:07:09,692 --> 01:07:11,026
Es ist ein Vergnügen.

1073
01:07:11,027 --> 01:07:12,394
Bist du die Tante?

1074
01:07:12,395 --> 01:07:13,465
Ja.

1075
01:07:14,797 --> 01:07:16,364
Jetzt du, Monique.

1076
01:07:16,365 --> 01:07:18,033
Kommen Sie, Fräulein.

1077
01:07:18,034 --> 01:07:19,843
Los geht's.

1078
01:07:20,469 --> 01:07:21,777
Alles nach den Regeln.

1079
01:07:23,172 --> 01:07:24,806
Und jetzt lasst uns gehen
der Weiße Elefant

1080
01:07:24,807 --> 01:07:27,310
wo Madame Perogner
habe das Mittagessen gekocht!

1081
01:07:28,677 --> 01:07:33,314
Meine Vorstellungen sind klar, ich
weiß, welchen Kuchen ich will!

1082
01:07:33,315 --> 01:07:35,884
Richter, Sie sollten nicht so reden
dies während eines Hochzeitsessens!

1083
01:07:35,885 --> 01:07:37,986
Die Braut wartet oben auf Sie.

1084
01:07:37,987 --> 01:07:39,821
Ich entschuldige mich, ich muss gehen.

1085
01:07:39,822 --> 01:07:40,732
Glück gehabt!

1086
01:07:43,826 --> 01:07:46,861
- Kleine Babette...
- Sei mutig!

1087
01:07:46,862 --> 01:07:48,170
Auf Wiedersehen Richter!

1088
01:07:49,598 --> 01:07:51,132
Viel Glück!

1089
01:07:51,133 --> 01:07:52,734
Danke schön!

1090
01:07:52,735 --> 01:07:59,675
Hoffen wir, dass Corbeau,
wenn er nach oben geht...

1091
01:08:02,611 --> 01:08:04,852
Meine kleine Babette.

1092
01:08:15,458 --> 01:08:17,158
Sag mir, was denkst du?

1093
01:08:17,159 --> 01:08:19,332
Dass ich so glücklich bin!

1094
01:08:20,262 --> 01:08:21,429
Und du?

1095
01:08:21,430 --> 01:08:23,341
Mehr als du!

1096
01:08:24,967 --> 01:08:29,404
Du hattest eine tolle Idee, mich auszutauschen!

1097
01:08:29,405 --> 01:08:31,544
Denken Sie an Madame Perogner.

1098
01:08:34,276 --> 01:08:36,222
Ich war noch nie so glücklich.

1099
01:08:37,146 --> 01:08:40,381
Ich bin verrückt nach dir und mir
Ich weiß nicht, wie ich es zeigen soll.

1100
01:08:40,382 --> 01:08:41,690
So...

1101
01:08:49,725 --> 01:08:52,467
Meine liebe Babette, ich komme!

1102
01:08:53,329 --> 01:08:54,967
Ich werde einen Herzinfarkt bekommen!

1103
01:08:56,098 --> 01:08:58,066
Das Zertifikat ist nicht echt!

1104
01:08:58,067 --> 01:09:01,803
Das Zertifikat ist in Ordnung.
Und auch die Unterschriften!

1105
01:09:01,804 --> 01:09:04,305
Du bist mein Mann und
du kannst es nicht leugnen!

1106
01:09:04,306 --> 01:09:05,306
Madame Perogner!

1107
01:09:05,307 --> 01:09:08,376
Du wirst es mir geben müssen
mein ganzes Geld zurück!

1108
01:09:08,377 --> 01:09:09,617
- OK---
- Ach komm schon!

1109
01:09:09,678 --> 01:09:11,579
Geh jetzt ins Bett!

1110
01:09:11,580 --> 01:09:12,580
Ja, Madame Perogner!

1111
01:09:12,581 --> 01:09:14,185
Was für ein Betrug!

1112
01:09:19,388 --> 01:09:20,989
Überprüfen Sie, was mein Mann braucht.

1113
01:09:20,990 --> 01:09:22,157
OK-.

1114
01:09:22,158 --> 01:09:27,267
Macht euch bereit, Mädels. Heute Abend wirst du arbeiten!

1115
01:09:31,100 --> 01:09:33,046
Nein, ich will nicht! Es
wird mich zu viel kosten!

1116
01:09:34,069 --> 01:09:36,938
Lieber, hab keine Angst umsonst.

1117
01:09:36,939 --> 01:09:40,175
Mit all dem Geld, das du gewonnen hast
Spielkarten, das können Sie sich leisten!

1118
01:09:40,176 --> 01:09:42,281
Können wir keine Lösung finden?

1119
01:09:46,382 --> 01:09:47,360
Gute Nacht!

1120
01:09:54,657 --> 01:09:55,823
Magst du mich?

1121
01:09:55,824 --> 01:09:57,525
Einen Moment. Ich möchte
Sprich mit dem Richter!

1122
01:09:57,526 --> 01:09:59,699
Ich will einen Anwalt! Ich bin der Anwalt...

1123
01:10:11,040 --> 01:10:12,951
- Mein Lieber!
- Genug...

1124
01:10:50,746 --> 01:10:52,247
Und jetzt bin ich an der Reihe.

1125
01:10:52,248 --> 01:10:56,351
Bitte verschonen Sie mich. Bitte..

1126
01:10:56,352 --> 01:10:57,831
<i>Ich werde</i> alles bezahlen-

1127
01:11:00,456 --> 01:11:03,658
Ich kann deine Paten nicht sehen.
Was für ein Oberst sind Sie?

1128
01:11:03,659 --> 01:11:05,605
Du kennst die ritterlichen Regeln nicht!

1129
01:11:06,662 --> 01:11:09,609
Ich kann stattdessen deines nicht sehen!

1130
01:11:11,100 --> 01:11:12,670
Was für eine Beleidigung!

1131
01:11:12,768 --> 01:11:15,670
Ich fragte meinen treuen Philip.

1132
01:11:15,671 --> 01:11:19,016
Ich habe auch meinen treuen Philip gefragt!

1133
01:11:21,210 --> 01:11:24,178
Mal sehen... das Rezept gibt es hier...

1134
01:11:24,179 --> 01:11:30,186
Zunächst wird ein Mörser 5 eingesetzt
Unzen Kaliumnitrat.

1135
01:11:36,125 --> 01:11:40,574
Dann etwas Kohle hinzufügen...

1136
01:11:41,597 --> 01:11:44,305
Ich muss sicher sein, dass die Mischung funktioniert.

1137
01:11:46,135 --> 01:11:50,338
Dann... 3 Unzen Schwefelpulver.

1138
01:11:50,339 --> 01:11:52,940
Hier ist es der Schwefel.

1139
01:11:52,941 --> 01:11:55,012
Ich bin fast fertig.

1140
01:11:55,678 --> 01:12:00,058
3 Unzen? Das ist nicht genug.
Es ist besser, mehr zu geben.

1141
01:12:10,359 --> 01:12:12,032
Es funktioniert!

1142
01:12:19,001 --> 01:12:21,269
Zum Glück waren meine Waffen schon bereit.

1143
01:12:21,270 --> 01:12:23,237
Was ist passiert? Wo ist der Colonel?

1144
01:12:23,238 --> 01:12:26,374
Er liefert sich ein Duell mit
der Earl und ich sind zu spät!

1145
01:12:26,375 --> 01:12:28,743
Aduel? Er könnte sterben!

1146
01:12:28,744 --> 01:12:30,478
Ich wusste nicht, dass es dir so wichtig ist!

1147
01:12:30,479 --> 01:12:32,947
Wenn er stirbt, werde ich verlieren
die Hälfte des Schlosses!

1148
01:12:32,948 --> 01:12:36,617
Schämst du dich nicht dafür?
Babettes Ehemann gestohlen?

1149
01:12:36,618 --> 01:12:38,019
Ich habe nichts gestohlen!

1150
01:12:38,020 --> 01:12:39,522
Ich habe ihn beim Kartenspielen gewonnen!

1151
01:12:40,289 --> 01:12:42,895
Ich bin in der Lage zu brechen
Dieser Besen auf deinem Kopf!

1152
01:12:44,393 --> 01:12:46,566
Das bin ich nicht gewohnt
Art von Verhalten, Lady.

1153
01:12:48,297 --> 01:12:49,139
Bitte.

1154
01:12:49,798 --> 01:12:52,800
Tante! Der Colonel hat
ein Duell mit dem Earl!

1155
01:12:52,801 --> 01:12:55,636
NEIN! Unser Geschäft wird ruiniert!

1156
01:12:55,637 --> 01:12:58,172
Ein Duell zwischen meinen Kunden
widerspricht meinem Geschäft!

1157
01:12:58,173 --> 01:12:59,675
Alarm!

1158
01:13:02,845 --> 01:13:04,512
Die Waffen sind bereit und
Ich garantiere für das Pulver.

1159
01:13:04,513 --> 01:13:06,514
Die Waffen sind bereit und
Ich garantiere für das Pulver.

1160
01:13:06,515 --> 01:13:08,449
- Ich bin dran.
- Hör auf mit diesen Händen!

1161
01:13:08,450 --> 01:13:09,517
Ich bin der Beleidigte!

1162
01:13:09,518 --> 01:13:12,897
Du hast vergessen, dass dein Gesicht beleidigend ist!

1163
01:13:13,188 --> 01:13:14,455
Hören Sie auf zu scherzen, die Waffen sind geladen.

1164
01:13:14,456 --> 01:13:17,058
Ich werde es gegen einen dummen Mann einsetzen!

1165
01:13:17,059 --> 01:13:18,092
Du bist lächerlich!

1166
01:13:18,093 --> 01:13:21,295
Wenn Sie, meine Herren, bereit sind,
Ich könnte anfangen zu zählen.

1167
01:13:21,296 --> 01:13:25,366
Rücken gegen Rücken und danach
10 Schritte, Sie können schießen.

1168
01:13:25,367 --> 01:13:27,268
Ich bin mir nicht sicher, ob ich so lange warten könnte.

1169
01:13:27,269 --> 01:13:29,871
Nach 10 Schritten bist du tot!

1170
01:13:29,872 --> 01:13:32,106
Ich kann mir deine Beerdigung schon vorstellen!

1171
01:13:32,107 --> 01:13:33,484
Können wir Philip anfangen?

1172
01:13:35,277 --> 01:13:37,382
- Kann dieser dumme Mann zählen?
- Ich bezweifle es.

1173
01:13:39,114 --> 01:13:40,648
Hier sind sie!

1174
01:13:40,649 --> 01:13:41,855
Wir dürfen keine Zeit verschwenden!

1175
01:13:42,451 --> 01:13:44,252
Schnell! Komm her!

1176
01:13:44,253 --> 01:13:46,154
Ich hoffe, wir sind nicht zu spät!

1177
01:13:46,155 --> 01:13:47,555
Sie sind verrückt!

1178
01:13:47,556 --> 01:13:48,523
Warum tun sie das?

1179
01:13:48,524 --> 01:13:50,191
Wir müssen den Fluss überqueren!

1180
01:13:50,192 --> 01:13:51,359
Wird das Wasser kalt sein?

1181
01:13:51,360 --> 01:13:52,737
Aduel mit einer Waffe!

1182
01:13:54,596 --> 01:13:55,734
Was für eine Idee!

1183
01:13:58,300 --> 01:13:59,142
Es ist kalt!

1184
01:14:16,518 --> 01:14:17,690
Eins.

1185
01:14:18,821 --> 01:14:19,891
Zwei.

1186
01:14:21,156 --> 01:14:22,464
Drei.

1187
01:14:24,026 --> 01:14:25,403
<i>Vier.</i>

1188
01:14:26,695 --> 01:14:27,639
Viereinhalb.

1189
01:14:28,363 --> 01:14:29,205
Fünf.

1190
01:14:29,698 --> 01:14:30,642
Sechs.

1191
01:14:30,933 --> 01:14:31,911
Sieben.

1192
01:14:32,234 --> 01:14:33,267
Acht.

1193
01:14:33,268 --> 01:14:34,303
Ich sagte acht.

1194
01:14:34,903 --> 01:14:36,007
Neun.

1195
01:14:37,539 --> 01:14:38,779
Zehn!

1196
01:14:43,979 --> 01:14:45,458
NEIN!

1197
01:14:46,415 --> 01:14:47,393
Schlampe!

1198
01:14:52,087 --> 01:14:54,222
Es muss eine Halluzination sein.

1199
01:14:54,223 --> 01:14:56,601
Nein, ich bin es.

1200
01:15:00,562 --> 01:15:03,197
Ich bin tot und im Paradies.

1201
01:15:03,198 --> 01:15:05,867
Ich habe schon zehn gesagt!

1202
01:15:05,868 --> 01:15:08,348
Warum schießen Sie nicht, Earl?

1203
01:15:10,506 --> 01:15:12,315
Nun, nach dem, was ich gesehen habe...

1204
01:15:12,574 --> 01:15:15,176
Schießen Sie jetzt, wenn Sie so mutig sind!

1205
01:15:15,177 --> 01:15:16,911
Leg deine Waffen nieder,
Tu es für uns!

1206
01:15:16,912 --> 01:15:19,085
OK, ich akzeptiere den Rat!

1207
01:15:21,116 --> 01:15:22,250
Es ist nichts passiert, Earl!

1208
01:15:22,251 --> 01:15:24,595
Alles klar, Colonel! Ich werde dieses haben!

1209
01:15:32,661 --> 01:15:36,330
Helfen! Helfen! Lass mich in ruhe!
Ihr seid zu viele!

1210
01:15:36,331 --> 01:15:37,810
Ein anderes Mal, Mädels!

1211
01:15:40,536 --> 01:15:42,015
Philipp! Das ist nicht schön!

1212
01:15:44,673 --> 01:15:46,414
Abschied von Madame Perogner!

1213
01:16:01,023 --> 01:16:02,223
Exzellenz, wir sind angekommen.

1214
01:16:02,224 --> 01:16:02,990
Wo?

1215
01:16:02,991 --> 01:16:03,969
Im Dorf Portillon.

1216
01:16:05,160 --> 01:16:07,395
Diese Reise machte mich hungrig.

1217
01:16:07,396 --> 01:16:10,264
Ich kann sehen, dass es ein Hotel gibt
wo ich mich ausruhen konnte.

1218
01:16:10,265 --> 01:16:13,801
Suchen Sie in der Zwischenzeit nach den Kontakten von
Diese Angelegenheit und ich werde hier auf Sie warten.

1219
01:16:13,802 --> 01:16:14,769
Gut.

1220
01:16:14,770 --> 01:16:18,072
Er sieht wichtig aus. Wer wird er sein?

1221
01:16:18,073 --> 01:16:20,007
Und es gibt keine Mädchen.

1222
01:16:20,008 --> 01:16:22,076
Verstehst du?

1223
01:16:22,077 --> 01:16:25,012
Du willst nicht, dass ich das tue
Nehmen Sie ihren Platz ein, hoffe ich!

1224
01:16:25,013 --> 01:16:27,281
Versuchen wir, gut auszusehen.

1225
01:16:27,282 --> 01:16:28,583
Das königliche Schlafzimmer!

1226
01:16:28,584 --> 01:16:30,188
Der Richter ist da!

1227
01:16:30,252 --> 01:16:31,285
Dann schicken wir den Richter weg!

1228
01:16:31,286 --> 01:16:32,458
Was ist mit den Mädchen?

1229
01:16:32,754 --> 01:16:33,654
Ich weiß es nicht...

1230
01:16:33,655 --> 01:16:34,963
Geraldine!

1231
01:16:35,924 --> 01:16:37,198
Der Diener?!

1232
01:16:38,060 --> 01:16:40,131
Geraldine! Geraldine!

1233
01:16:41,029 --> 01:16:42,363
Kein Diener!

1234
01:16:42,364 --> 01:16:44,632
Sie kann uns aus Schwierigkeiten befreien!

1235
01:16:44,633 --> 01:16:45,600
Was muss ich tun?

1236
01:16:45,601 --> 01:16:46,634
Kommen Sie und ich erkläre es Ihnen.

1237
01:16:46,635 --> 01:16:47,602
- Aber...
- Los!

1238
01:16:47,603 --> 01:16:48,869
Ist es eine schwierige Sache?

1239
01:16:48,870 --> 01:16:50,543
Nein, du wirst es schnell lernen!

1240
01:16:51,673 --> 01:16:53,307
Eure Exzellenz!

1241
01:16:53,308 --> 01:16:56,577
Ich freue mich, Sie hier in meinem Haus zu haben.

1242
01:16:56,578 --> 01:16:58,387
Exzellenz!

1243
01:17:01,550 --> 01:17:02,950
- Willkommen!
- Danke schön!

1244
01:17:02,951 --> 01:17:04,018
Ist es zu früh?

1245
01:17:04,019 --> 01:17:08,522
Machen Sie sich keine Sorgen, Exzellenz. Für mich
Es ist mir eine Ehre, Sie hier zu haben.

1246
01:17:08,523 --> 01:17:11,425
Das muss ich dir sagen
Mein Geschmack ist besonders.

1247
01:17:11,426 --> 01:17:15,997
- Bitte.
- Ich würde also gerne Ihre Spezialität probieren.

1248
01:17:15,998 --> 01:17:17,632
Ich bin mir sicher, dass Sie zufrieden sein werden.

1249
01:17:17,633 --> 01:17:19,300
Ich weiß, dass das nicht der Fall ist
Guten Morgen,

1250
01:17:19,301 --> 01:17:21,542
aber ich hoffe, dass du mich zufriedenstellst.

1251
01:17:22,571 --> 01:17:24,472
Aufleuchten! Raus aus diesem Bett!

1252
01:17:24,473 --> 01:17:26,841
Ich sagte, verschwinde! Aussteigen!

1253
01:17:26,842 --> 01:17:29,844
Wie behandelt man einen so alten Kunden?

1254
01:17:29,845 --> 01:17:30,878
Es ist beschämend!

1255
01:17:30,879 --> 01:17:31,846
Geh weg!

1256
01:17:31,847 --> 01:17:34,054
Du bleibst hier.

1257
01:17:34,716 --> 01:17:36,117
- Zieh dich schnell aus!
- Warum?

1258
01:17:36,118 --> 01:17:37,251
Es gibt Überstunden!

1259
01:17:37,252 --> 01:17:39,920
Dein Zimmer wird sein
Bald fertig, Exzellenz.

1260
01:17:39,921 --> 01:17:43,624
Ich brauche kein Schlafzimmer.
Ich bleibe lieber hier.

1261
01:17:43,625 --> 01:17:44,558
Hier ist es einfach in Ordnung.

1262
01:17:44,559 --> 01:17:46,927
Was? Hier in diesem Sessel?

1263
01:17:46,928 --> 01:17:48,896
Ich bevorzuge es, ja.

1264
01:17:48,897 --> 01:17:52,867
Ich bin nicht gern allein.
Du könntest mir helfen.

1265
01:17:52,868 --> 01:17:54,502
Ich helfe dir?

1266
01:17:54,503 --> 01:17:58,272
Natürlich. Ich muss sagen
dass ich einen guten Service mag.

1267
01:17:58,273 --> 01:18:00,741
Natürlich ohne zu übertreiben.

1268
01:18:00,742 --> 01:18:03,744
Es wird gut sein, wenn
Du bist fünf oder sechs.

1269
01:18:03,745 --> 01:18:05,146
Fünf oder sechs?

1270
01:18:05,147 --> 01:18:06,319
Das stimmt, nicht wahr?

1271
01:18:07,582 --> 01:18:09,116
Er will fünf oder sechs Mädchen.

1272
01:18:09,117 --> 01:18:11,385
Ja, sicher. Sie immer
Verwenden Sie große Zahlen!

1273
01:18:11,386 --> 01:18:14,088
Sehr bemerkenswert für Ihr Alter.

1274
01:18:14,089 --> 01:18:19,089
Nun ja, mein Alter ist genau das Richtige
der richtige Zeitpunkt dafür.

1275
01:18:19,828 --> 01:18:23,497
Ich verstehe. Tust du
haben Sie einen besonderen Bedarf?

1276
01:18:23,498 --> 01:18:28,498
Nein. Nur das alles
wird heiß und frisch serviert.

1277
01:18:28,570 --> 01:18:31,572
Es wird auf jeden Fall frisch sein.

1278
01:18:31,573 --> 01:18:34,842
Keine Komplikationen, Madame.
Ich mag natürliche Dinge.

1279
01:18:34,843 --> 01:18:39,747
Auf jeden Fall, Exzellenz! Das bist du
Zum Glück habe ich, was du brauchst!

1280
01:18:39,748 --> 01:18:44,418
Machen Sie sich keine Sorgen. Nur
etwas Einfaches und Primitives.

1281
01:18:44,419 --> 01:18:48,923
Das ist es, was wir heute haben!
Oben ist es dir besser, komm!

1282
01:18:48,924 --> 01:18:51,871
OK, wie Sie möchten.

1283
01:18:53,028 --> 01:18:58,028
Ich möchte, dass Sie eine Notiz vorbereiten
den Kauf für die Rückerstattung.

1284
01:18:58,133 --> 01:18:59,373
- Was?
- Hast du verstanden?

1285
01:19:01,236 --> 01:19:02,044
Was muss ich hören...

1286
01:19:03,305 --> 01:19:04,545
Bewege dein Bein nicht!

1287
01:19:07,776 --> 01:19:09,877
- Seien Sie vorsichtig!
- Wer ist dieser Mann?

1288
01:19:09,878 --> 01:19:11,579
Du konntest nicht noch ein bisschen warten?

1289
01:19:11,580 --> 01:19:14,151
- Bitte. Alles ist fertig.
- Danke schön.

1290
01:19:23,859 --> 01:19:26,100
Ich bin Marquis Antoine De Turville.

1291
01:19:27,028 --> 01:19:30,664
Generalstaatsanwalt unserer Majestät
des Obersten Gerichtshofs.

1292
01:19:30,665 --> 01:19:32,076
In Paris.

1293
01:19:34,770 --> 01:19:37,580
Richter, lesen Sie bitte den Satz.

1294
01:19:38,073 --> 01:19:40,641
Oberster Gerichtshof unserer Majestät,

1295
01:19:40,642 --> 01:19:44,812
über die Angelegenheit von Earl Robert Dalser
und Oberst François De La Roche,

1296
01:19:44,813 --> 01:19:47,384
auf dem Grundstück des Schlosses Portillon,

1297
01:19:47,482 --> 01:19:49,817
- entschied, dass...
- Weiter.

1298
01:19:49,818 --> 01:19:53,554
Keiner der beiden wird Eigentümer des Schlosses sein.

1299
01:19:53,555 --> 01:19:56,593
Was? Diese Ungerechtigkeit muss sein
mit Blut weggespült!

1300
01:19:59,394 --> 01:20:00,795
Euer Ehren, es ist unmöglich!

1301
01:20:00,796 --> 01:20:04,209
Ich habe Rechte an Portillon!
Schauen Sie sich dieses Papier an!

1302
01:20:04,966 --> 01:20:10,143
Es tut mir leid, aber mit meinem
Entscheidung, keine Rechte bestehen.

1303
01:20:11,773 --> 01:20:15,042
Jetzt lasst uns in Ruhe! Geh weg!

1304
01:20:15,043 --> 01:20:17,489
Ich fordere eine Veränderung!

1305
01:20:17,913 --> 01:20:18,879
Ich will nichts!

1306
01:20:18,880 --> 01:20:20,481
Wir gehen nach Amerika, Euer Ehren.

1307
01:20:20,482 --> 01:20:21,756
Aber nachdem wir verheiratet sind, oder?

1308
01:20:22,484 --> 01:20:24,418
Wer wird mich jetzt heiraten?

1309
01:20:24,419 --> 01:20:29,419
Ich werde dich heiraten, Monique, nicht
Sorge. Wenn meine Stärken widerstehen.

1310
01:20:29,457 --> 01:20:31,232
Bitte machen Sie weiter.

1311
01:20:32,627 --> 01:20:37,627
Es gibt eine alte feudale Verfügung.

1312
01:20:38,700 --> 01:20:43,070
Es heißt, dass das Schloss,
nach einer Spende

1313
01:20:43,071 --> 01:20:45,973
von der Baroness Estelle De BriguA©,

1314
01:20:45,974 --> 01:20:49,143
von dem wir eine Kopie haben
in den Länderdateien,

1315
01:20:49,144 --> 01:20:53,080
muss der Familie Brantom gehören

1316
01:20:53,081 --> 01:20:57,885
Wem sollte es seit 1382 gehören?

1317
01:20:57,886 --> 01:21:02,335
Der Nachkomme von
Die Familie ist Herr...

1318
01:21:10,432 --> 01:21:13,968
Der Nachkomme ist Philip Brantom.

1319
01:21:13,969 --> 01:21:18,969
Er ist der Besitzer des Schlosses
und die Länder um ihn herum.

1320
01:21:19,507 --> 01:21:21,108
- Mich?
- Das ist unmöglich!

1321
01:21:21,109 --> 01:21:24,113
Da muss ein Irrtum vorliegen!
Er ist unser Diener!

1322
01:21:27,215 --> 01:21:31,118
Schweigen! Das ist das
Entscheidung des Gerichts.

1323
01:21:31,119 --> 01:21:33,921
Die Sitzung ist beendet.

1324
01:21:33,922 --> 01:21:37,233
Das Gericht ist fertig.
Eigentlich schläft es.

1325
01:21:40,762 --> 01:21:43,242
Eure Exzellenz ist zufrieden?

1326
01:21:45,166 --> 01:21:46,770
Hier haben Sie das
Voulauvent, Exzellenz!

1327
01:21:48,103 --> 01:21:52,552
Seien Sie vorsichtig! Die Eier
denn der Baron geht zuerst!

1328
01:21:54,776 --> 01:21:56,677
Leute, ich würde gerne mit etwas Musik essen.

1329
01:21:56,678 --> 01:21:57,945
Bitte machen Sie es so.

1330
01:21:57,946 --> 01:21:58,856
Ja, Herr!

1331
01:22:01,016 --> 01:22:03,250
Was will unser Baby nun?

1332
01:22:03,251 --> 01:22:05,019
Ich kann mich nicht entscheiden
der Kaviar oder der Lachs.

1333
01:22:05,020 --> 01:22:06,021
Genug!

1334
01:22:06,922 --> 01:22:08,322
Werfen Sie diese Instrumente weg.

1335
01:22:08,323 --> 01:22:09,623
Im Pool!

1336
01:22:09,624 --> 01:22:12,893
Ich will sie nicht mehr hören.
Sie erinnern mich an eine traurige Zeit.

1337
01:22:12,894 --> 01:22:15,602
Sie sind weg, Baron!

1338
01:22:21,403 --> 01:22:23,570
Er ist ein großartiger Baron.

1339
01:22:23,571 --> 01:22:26,848
Und das ist das Ende, mein Freund.